侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。
《小阁纳凉》全文
- 拼音版原文全文
小 阁 纳 凉 宋 /陆 游 侵 床 月 白 病 全 苏 ，掠 面 风 清 酒 欲 无 。渺 渺 塘 阴 下 鸥 鹭 ，萧 萧 秋 意 满 菰 蒲 。纵 输 烟 渡 横 孤 艇 ，也 胜 京 尘 暗 九 衢 。莫 遣 良 工 更 摹 写 ，此 诗 端 是 卧 游 图 。
- 注释
- 侵床：洒满床榻。
月白：明亮的月光。
病全苏：病痛完全恢复。
掠面风：轻拂面颊的风。
渺渺：广阔无垠。
塘阴：池塘边的阴凉处。
萧萧：形容声音凄凉或事物摇曳。
菰蒲：茭白和蒲草。
烟渡：烟雾笼罩的渡口。
九衢：京城的繁华街道。
良工：技艺高超的工匠。
摹写：描绘、复制。
卧游图：如同躺在床上就能游览的画。
- 翻译
- 月光洒在床上，病痛全然消退，清风拂面，让我几乎忘了饮酒。
广阔池塘边，鸥鹭悠闲，秋天的凉意弥漫在茭白和蒲草丛中。
即使是在烟雾弥漫的渡口，有一艘孤独的小船，也比京城的繁华街道要好。
别让能工巧匠再描绘，这诗就像一幅静心游赏的画面。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在小阁中纳凉的情景。首句“侵床月白病全苏”，通过皎洁的月光洒在床上，暗示病体已渐愈，月色带来宁静与舒适。第二句“掠面风清酒欲无”，微风轻拂，空气清新，诗人似乎因心情舒畅而减少了饮酒的欲望。
接着，“渺渺塘阴下鸥鹭”，画面转向室外，塘边水面上鸥鹭悠然，展现出自然的和谐与闲适。而“萧萧秋意满菰蒲”则进一步渲染了秋天的氛围，芦苇丛中传来秋风的声音，满含寂寥与诗意。
“纵输烟渡横孤艇”，诗人想象即使不能亲自泛舟湖上，那烟波浩渺中的孤艇景色也比京城的喧嚣繁华更令人心向往。“也胜京尘暗九衢”，与前文形成对比，表达了对城市尘嚣的厌倦和对自然宁静的向往。
最后，“莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图”，诗人感慨这幅小阁纳凉的画面如此美好，不希望他人再以画笔复制，因为这本身就是一幅生动的内心世界与自然景色交融的“卧游图”。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜小阁纳凉的画卷，流露出诗人对生活的热爱和对自然的向往，以及对都市生活的疏离感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
舟次泗上逢黄令因以诗送
向晓入汴尾，隔河闻人声。
得声不得貌，问识旧时名。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
东南几千里，日夕挂帆轻。
渡江莼已老，未足助杯羹。
最知便道出，先见县人迎。
次韵和长吉上人淮甸相遇
淮上一相遇，忆在京都时。
虽惊岁月换，未改松桂姿。
童侍两三人，瓶锡相与随。
自言东越来，箧中多好诗。
文字皆妥帖，业术无倾攲。
前辈尝有言，清气散人脾。
语妙见情性，说之聊解颐。
始推杼山学，得非素所师。
此固有深趣，吾心久已知。
横琴乃玄悟，岂必弄鸣丝。
古乐众少听，谁知彼吹篪。
师旷没世后，伯牙众身悲。
愿同黄鹄举，远归沧海涯。
老骥虽不病，长坂安可驰。
天台况奇胜，日夕劳梦思。
尚忝齿缨绶，终年趋路岐。
俯愧渊中鱼，游泳水之湄。
仰羡云间鸷，凌厉辞絷维。
居尝起斯念，未去情不怡。
今朝更道旧，感怆各嚬眉。
同游谢公门，远想袂沾洟。
惜哉胡不仁，碎彼东方琪。
又出数纸书，手泽尚可披。
眷眷畴昔意，于今当语谁。
复遗三百言，玩味自挽髭。
序事尽成故，慨吟良有资。
其词何亹亹，宛若对风规。
冷然耸心目，不觉整冠緌。
重以超俗韵，顾予贱职司。
是犹猿鸟情，并此驽枥卑。
报投仍勉强，实谬匠者为。
应哂不量力，短兵兹已疲。
《次韵和长吉上人淮甸相遇》【宋·梅尧臣】淮上一相遇，忆在京都时。虽惊岁月换，未改松桂姿。童侍两三人，瓶锡相与随。自言东越来，箧中多好诗。文字皆妥帖，业术无倾攲。前辈尝有言，清气散人脾。语妙见情性，说之聊解颐。始推杼山学，得非素所师。此固有深趣，吾心久已知。横琴乃玄悟，岂必弄鸣丝。古乐众少听，谁知彼吹篪。师旷没世后，伯牙众身悲。愿同黄鹄举，远归沧海涯。老骥虽不病，长坂安可驰。天台况奇胜，日夕劳梦思。尚忝齿缨绶，终年趋路岐。俯愧渊中鱼，游泳水之湄。仰羡云间鸷，凌厉辞絷维。居尝起斯念，未去情不怡。今朝更道旧，感怆各嚬眉。同游谢公门，远想袂沾洟。惜哉胡不仁，碎彼东方琪。又出数纸书，手泽尚可披。眷眷畴昔意，于今当语谁。复遗三百言，玩味自挽髭。序事尽成故，慨吟良有资。其词何亹亹，宛若对风规。冷然耸心目，不觉整冠緌。重以超俗韵，顾予贱职司。是犹猿鸟情，并此驽枥卑。报投仍勉强，实谬匠者为。应哂不量力，短兵兹已疲。
https://www.ahchsz.com/shici/XPbeK.html