轻鸥欲下春塘浴，双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇，翠笼熏绿衣。
凭船闲弄水，中有相思意。忆得去年时，水边初别离。
《菩萨蛮·其一》全文
- 注释
- 菩萨蛮：词牌名，亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚云烘日”等，双调四十四字，上下片均两仄韵，两平韵。
春塘：一作“寒塘”。
春烟绿：春光如烟绕绿树那般美妙。
翠笼熏绿衣：在翠色的熏笼上烘薰绣衣，此句不是实写。
而是以此比喻野蔷薇的翠红娇艳。
熏笼，外面罩有竹套的香炉，供熏烘衣物用。
- 翻译
- 轻捷悠闲的白鸥，想落进春塘沐浴。双双飞来飞去，弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇，为她熏着绣衣。
懒懒地靠在船边，拨弄着池中春水。春水荡起轻波，像她相思的涟漪。记得去年这个时候，我们在这里分离。
- 鉴赏
这首宋词《菩萨蛮·其一》是赵令畤的代表作之一，以其清新自然的描绘和细腻的情感表达而著称。词中通过描绘轻鸥在春塘中嬉戏、野蔷薇点缀两岸的美景，营造出春天的气息和生机。"翠笼薰绣衣"一句，形象地写出野蔷薇花丛中的女子，仿佛穿着绣有绿色图案的衣裳，如诗如画。
词人乘船荡漾水面，闲适的动作中暗含着深深的相思之情。他回忆起去年此时，就在水边与心上人分别，那份离别的场景历历在目。整首词以景寓情，情景交融，表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及离别后的深深思念。词风婉约，情感真挚，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
赵令畤
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。朝代：宋 生辰：1061～1134
- 猜你喜欢