千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《伤近者不见》
《伤近者不见》全文
发布时间:2025-12-05 01:27:34 唐 / 王建   形式: 古风  押[庚]韵

离人隔中庭,幸不为远征。

雕梁下有壁,闻语亦闻行。

天涯尚寄信,此处不传情。

君能并照水,形影自分明。

(0)
拼音版原文全文
shāngjìnzhějiàn
táng / wángjiàn

rénzhōngtíngxìngwèiyuǎnzhēng
diāoliángxiàyǒuwénwénxíng

tiānshàngxìnchùchuánqíng
jūnnéngbìngzhàoshuǐxíngyǐngfēnmíng

翻译
离别的我们被中庭相隔,幸好不是因为你要远行。
雕花的屋梁下有墙壁,我能听到你的言语也能听到你的走动声。
即便在天边也还能寄信,但在这里情感却无法传达。
你若能如水中的倒影一般与我相伴,那我们的形影就会清晰地在一起了。
注释
离人:分离的人,指诗中主人公与对方。
中庭:庭院的中央部分。
幸不为:幸好不是因为。
远征:到远方去作战或旅行。
雕梁:雕刻精美的房梁。
壁:墙壁。
闻语:听见说话的声音。
闻行:听见行走的声音。
天涯:极远的地方,形容非常遥远。
尚:还,仍然。
寄信:通过书信交流。
不传情:无法表达或传递情感。
并照水:如同水中倒影一样相伴,比喻紧密相连。
形影:身形与影子,比喻本人与映像或关系密切的人。
分明:清晰,明显。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《伤近者不见》。从诗中可以感受到诗人的孤独与寂寞之情。

“离人隔中庭,幸不为远征。” 这两句表达了诗人对身边亲人或知己的思念,虽然彼此相隔,但还算是幸运,因为没有经历更长时间、更遥远的分别。这里的“中庭”可能指的是家园或者居所,而“远征”则暗示着更为艰辛和漫长的分离。

“雕梁下有壁,闻语亦闻行。” 这两句描绘了一种隔绝的生活状态。诗人似乎处于一种被围墙或屏风阻隔的环境中,即便是听到了外界的声音,也只能感受到行动的痕迹,而无法亲近和参与。

“天涯尚寄信,此处不传情。” 这两句表达了对远方的人深切的思念,诗人仍然通过书信等方式与之保持联系,但在当前的环境中,却无法表达或传递自己的感情。这也许反映出诗人的内心世界和现实生活之间的矛盾。

“君能并照水,形影自分明。” 最后两句则是对友人或者思念对象的一种期望,希望对方能够像水面一样清澈透明,能够看清楚彼此之间的情谊和自己的内心世界。这里的“形影”指的是人的外在形象以及投射出来的身影,分明则是希望这种关系能够清晰、明了。

总体而言,这首诗通过对家园、亲人与友情的思念,表达了一种淡淡的忧伤和孤独,同时也透露出诗人对于纯净无暇的人际关系的向往。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

历下官署杂咏·其八

曾将一二事,妄拟饰升平。

未信时年好,稍怜颜色赢。

佛龛添梵响,村塾有书声。

止此足称瑞,怡然慰莫情。

(0)

灯市歌·其四

翻得升平调若何,烛香影里醉婆娑。

任教百戏随宜闹,也遣春宵点缀多。

(0)

无题

托意深深未敢言,回灯乍复忆消魂。

远山近莫浮眉色,莲子初开隐笑痕。

可代忘忧书满幅,避人私语月当门。

孤情恰共兰心婉,欹笔凝思坐小轩。

(0)

夏日漫兴·其九

乡思泽国渺难通,菱芡茭芦候略同。

百颗无繇持饷远,冰盘初浸麝香红。

(0)

送陈章侯南还暨阳·其二

有我君何易别离,酒浓诗酽夜深时。

可当一片韩陵石,归去逢人尽说知。

(0)

花烛词为祝羽翙·其一

自有蓬山会上缘,蓝桥先遇女神仙。

他年归院金莲烛,悔不迟开合卺筵。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com