荒塍间流水，蠹叶风飕飗。
前山与幽人，亭亭共清秋。
远近日明晦，隐见云去留。
木末一叟归，犬鸣茅舍幽。
忆昔典午东，剑佩森名流。
胜地慰远怀，兹焉久绸缪。
渔矶与樵径，今有斯人不。
池石老苔发，空馀螺蚌游。
世有古今异，郢歌聊自酬。
醉眼时摩挲，此山即前修。
《会稽秋日观山》全文
- 注释
- 荒塍：荒芜的田埂。
流水：溪水。
蠹叶：被虫蛀的落叶。
飕飗：风吹落叶的声音。
幽人：隐士。
亭亭：静立的样子。
日明晦：阳光忽明忽暗。
云去留：云彩飘动。
木末：林梢。
叟：老人。
典午东：晋朝东渡。
森名流：众多名士。
胜地：美景。
绸缪：深深挂念。
渔矶：渔夫石径。
樵径：樵夫小道。
螺蚌游：螺蚌在水中游动。
郢歌：楚辞风格的诗歌。
酬：回应。
摩挲：抚摸。
前修：前人的遗迹。
- 翻译
- 荒芜田埂间流淌着溪水，落叶在风中沙沙作响。
前山与隐士静立，共享这清冷的秋天景色。
远处近处，阳光忽明忽暗，云彩时隐时现。
林梢深处，一位老者归家，狗吠声回荡在茅屋的静谧中。
回忆起从前的晋朝东渡，名士们佩戴着剑佩，威风凛然。
美景抚慰着远方的思绪，这里曾让我深深挂念。
昔日的渔夫石径和樵夫小道，如今还有这样的人吗？
池塘边的老石头长满青苔，只有螺蚌还在游弋。
世间古今变迁，我以楚辞的方式应答。
醉眼中抚摸着山石，这是前人的遗迹啊。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈鉴之的《会稽秋日观山》描绘了荒凉田埂边潺潺流水，落叶在风中沙沙作响，山峦静立，仿佛与隐者共享清冷的秋意。远处近处，随着天色变化，云雾时隐时现。一位老翁归巢，犬吠声回荡在茅舍的静谧中。诗人回忆起往昔东晋名流聚集的胜地，感叹如今只有山水依旧，人事已非。昔日的渔矶和樵径，现今已少有人迹。池塘边的老石上长满了青苔，只有螺蚌闲游其中。诗人感慨世事变迁，借古抒怀，醉眼中抚摸着眼前的山峦，觉得它仿佛是历史的见证者。整首诗以自然景色为背景，融入了对历史兴衰的沉思，表达了深深的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古律诗戏简汪彦章学士
湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。
使君招客试行乐，粉面如花照金盏。
知君好事已数往，想见清阴集飞伞。
倾家共寻一日胜，得醉宁论万金产。
谁怜有客扃户牖，坐抱穷肠读书懒。
登楼追望不堪东，一片飞虹挂愁眼。