御苑阳和早，章沟柳色新。
托根偏近日，布叶乍迎春。
秀质方含翠，清阴欲庇人。
轻云度斜景，多露滴行尘。
袅袅堪离赠，依依独望频。
王孙如可赏，攀折在芳辰。
《御沟新柳》全文
- 注释
- 御苑：皇宫花园。
阳和：温暖的阳光。
章沟：宫殿附近的河流。
柳色：柳树的新绿。
托根：扎根。
布叶：展开叶片。
乍迎：刚刚迎接。
秀质：优美的质地。
含翠：蕴含翠绿。
清阴：清凉的树荫。
庇人：庇护人们。
轻云：轻盈的云。
度斜景：掠过斜阳。
多露：许多露水。
滴行尘：落在路上。
袅袅：柔美摇曳。
离赠：赠别的礼物。
依依：依恋不舍。
独望：独自眺望。
王孙：古代对贵族子弟的称呼。
赏：欣赏。
攀折：采摘。
在：在...的时候。
芳辰：美好的时光。
- 翻译
- 皇宫花园里的春天来得早，章沟两岸柳树新绿。
柳树扎根靠近皇家园地，初生的叶片迎接新春。
它那秀美的质地蕴含翠绿，清幽的树荫似乎要庇护人们。
轻盈的云朵掠过斜阳，露水滴滴答答落在路上。
柳枝柔美适合赠别，我独自频频眺望。
如果能被游子欣赏，最好在花开的时节攀折一枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，诗人通过对御苑中阳和时节、章沟柳树新绿的描述，展现了大自然在春天的美好与活力。
“托根偏近日，布叶乍迎春”两句生动地展示了柳树在春风的抚育下逐渐恢复生机的情景。柳树的枝条紧贴着太阳，以获取更多的光热，而其叶片则开始舒展开来，欣然接受春天的到来。
“秀质方含翠，清阴欲庇人”写出了柳树在初春时节，叶片呈现出柔和的绿色，带有清新的气息。诗中所谓“清阴欲庇人”，则形象地表达了大自然在春天给予人们凉爽与舒适的感觉。
“轻云度斜景，多露滴行尘”两句描绘了一幅轻柔云彩掠过斜阳下的景象，以及细小露珠点缀在尘埃上的情态。这不仅展示了诗人对自然之美的细致观察，也传达出一种淡雅与宁静的情感。
“袅袅堪离赠，依依独望频”则是诗人在享受大自然美景之后，对亲朋好友的思念之情。这里的“袅袅”、“依依”都是形容词，表现了诗人对远方亲人的怀念之情。
最后，“王孙如可赏，攀折在芳辰”则是诗人邀请朋友一同来欣赏这美好的春景，并摘下柳枝作为纪念。这不仅表达了诗人对友情的珍视，也体现出诗人对自然之美的深刻感悟和喜悦。
总的来说，这首诗通过细腻的语言和生动的情境，展现了诗人对春天美景的热爱以及他对自然界中生命力与生长力量的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚霁登山
斜日鄮城西，篮舆渡碧溪。
远峰收宿雨，深树出晴霓。
历险还长屐，跻危但瘦藜。
泉清沙露篆，天静月悬圭。
萧寺寒无赖，荒碑旧有稽。
岩涛终日吼，山鸟为谁啼。
列阙遥堪睇，诸台近可梯。
胜游专邃古，美境最东鞮。
独鹄来何暮，群仙望不迷。
且穷今日兴，千载看留题。