陈叶不肯堕，冻醪凝未融。
寒林晴有影，霜日冷无风。
许国片心壮，劳生双鬓蓬。
功名任愚智，万事古今同。
《岁暮书事十二首·其十》全文
- 注释
- 陈叶：形容叶子坚韧不易凋落。
冻醪：被冻住的酒。
凝：冻结。
融：融化。
寒林：寒冷的树林。
晴有影：在晴天有清晰的影子。
霜日：下霜的日子。
冷无风：天气寒冷但无风。
许国：献身国家。
片心：一片忠诚之心。
壮：坚定。
劳生：辛劳的生活。
双鬓蓬：两鬓斑白、蓬乱。
功名：功业和名声。
愚智：愚笨或聪明的人。
万事：所有的事情。
古今同：古今都一样。
- 翻译
- 陈叶坚韧不落，冻结的酒液仍未融化。
寒冷的树林在晴天仍有光影，冰冷的霜日里没有一丝风。
他怀揣一片报国之心，生活劳碌使两鬓如蓬乱的草。
功名不论愚智，世间万事自古皆同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深冬的静谧景象和诗人对人生的感慨。开篇“陈叶不肯堕，冻醪凝未融”写出了树叶在严寒中依然坚守，不愿轻易落下，而地面的积水因寒冷而凝固尚未融化，表现了自然界的坚韧和对现实环境的无奈接受。
“寒林晴有影，霜日冷无风”则进一步描绘了冬日的宁静与寂寞。阳光透过寒冷的森林投下清晰的树影，而这天气冷得连风都没有，是一种极致的静谧。
接下来，“许国片心壮，劳生双鬓蓬”转向了人生的感慨。诗人以“许国”比喻那些为理想和信念而努力的人，他们的心志坚定不移，就像坚韧的树叶一样。而“劳生双鬓蓬”则表达了对人生辛勤劳碌、白发如霜的无奈和同情。
最后，“功名任愚智，万事古今同”是一种超脱世俗的思考。诗人认为无论是功成名就还是被世人视为愚蠢，都不过是过眼云烟。而万事万物，在历史的长河中看，是永恒不变的，这体现了诗人对生命和时间深刻的洞察。
这首诗通过对自然界的精妙描绘，表达了诗人对人生、理想与时间的深沉思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游庐山山阳七咏 白鹤观
五老相携欲上天，玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶，流水无声入稻田。
古木微风时起籁，诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市，惭愧幽人正醉眠。
游庐山山阳七咏 万杉寺
万木青杉一手栽，满堂白佛九天来。
〈仁宗初年，有僧手种万杉，特为建此寺，仍以禁中佛赐之。
〉涓涓石溜供厨足，矗矗山屏绕寺开。
半榻松阴秋簟冷，一杯香饭午钟催。
安眠饱食平生事，不待山僧唤始回。
筠州二咏 黄雀
秋风下，黄雀飞。
禾田熟，黄雀肥。
群飞蔽空日色薄，逡巡百顷禾为稀，翾翻巧捷多且微。
精丸妙徼举辄违，乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏，肉多翅重天时非，农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣，百个同缶仍相依，头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨，咀噍聊发一笑欷。