叶如华黍实如珠，移种官庭特葱茜。
但蠲病渴付相如，勿恤谤言归马援。
《和石昌言学士官舍十题·其三薏苡》全文
- 注释
- 叶：叶子。
如：像。
华黍：小米。
实：果实。
珠：珍珠。
移种：移植。
官庭：官府庭院。
特：特别。
葱茜：翠绿繁茂。
但：只。
蠲：解除。
病渴：病痛和口渴。
付：交给。
相如：司马相如（西汉辞赋家）。
勿恤：不必担忧。
谤言：诽谤的言论。
归：面对。
马援：马援（东汉名将，以坦荡面对批评著称）。
- 翻译
- 叶子像小米粒般细小，果实像珍珠般圆润，移植到官府庭院中特别翠绿繁茂。
只需解除你的病渴之苦，就像让司马相如那样的才子来处理，不必担心那些诽谤的言论，就如马援一样坦然面对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种植物——薏苡，叶子像小米，果实似珍珠，生长在官舍之中显得特别翠绿繁茂。诗人以西汉时期司马相如和马援的典故来表达自己的态度：他希望这种植物能像相如解除人们的病渴之苦，而不必担心像马援那样因为薏苡明珠的误传而遭受非议。通过此诗，梅尧臣寓言性地表达了他对官场清誉的淡然和对贡献民生的执着。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
翡翠图二首·其一
鹝惜绶，鸾信影。孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。
在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。
俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。
嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。
不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。
嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。