青门烟野外，渡浐送行人。
鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。
残波青有石，幽草绿无尘。
杨柳东风里，相看泪满巾。
《早春浐水送友人》全文
- 拼音版原文全文
早 春 浐 水 送 友 人 唐 /温 庭 筠 青 门 烟 野 外 ，渡 浐 送 行 人 。鸭 卧 溪 沙 暖 ，鸠 鸣 社 树 春 。残 波 青 有 石 ，幽 草 绿 无 尘 。杨 柳 东 风 里 ，相 看 泪 满 巾 。
- 注释
- 青门：长安城的东门。
浐：古代河流名，流经西安。
行人：指要离开的人。
鸭卧：鸭子悠闲地躺着。
社树：古代祭祀土地神的树，春天常有鸟儿聚集。
残波：水面上留下的波纹。
幽草：深草丛中的草。
无尘：形容环境清洁。
东风：春风。
泪满巾：泪水浸湿了手巾。
- 翻译
- 在青门外的郊野上，我送别行人过浐水边。
鸭子慵懒地躺在溪边的沙滩上，春日的鸠鸟在社树上鸣叫。
河水残波中露出青色的石头，幽静的草地上没有一丝尘埃。
在春风中摇曳的杨柳下，我们相对而泣，泪水打湿了手巾。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春时节送别朋友的画面。首句“青门烟野外，渡浐送行人”设置了场景，通过青色的城门和远处迷蒙的烟霭，以及渡口的情景，营造出一种离别的氛围。
接下来的“鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春”则描绘了一幅生机勃勃的自然画面。鸭子在温暖的溪沙上休息，鸟儿在古老的社树间歌唱，表现了早春的生态复苏。
“残波青有石，幽草绿无尘”进一步渲染了这份静谧。水中的涟漪尚存，而岸边的石头清晰可见；隐秘的小径上长满了绿色的野草，一切显得异常宁静且未受污染。
最后，“杨柳东风里，相看泪满巾”则传达出了离别时的情感。春风拂过杨柳，送别的人们在这和煦的气氛中难抑悲伤，眼眶湿润，手中的巾帕也被泪水浸湿。
温庭筠通过细腻的笔触，将早春的生机与人间的情感交织在一起，展现了送别时那份淡淡的忧愁和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
八声甘州.题赠盛筠斋佥宪书屋
记燕山、策马上金阶，彩笔映芙蕖。
见美而◇也，天颜有喜，握管踌躇。
几度宫门杨柳，春暖晓风梳。
客馆浓花靓，退直停车。
江上波摇画纛，正南楼载酒，缓带轩渠。
想故园三径，归兴菊松馀。
好嬉游、武塘梅圃，又何劳、去食武昌鱼。
留双眼、冷看台省，衮衮新除。
念奴娇.咏燕，和人韵
卖花时节，正轻风园榭，弄晴池馆。
绪语匆匆言不尽，穿得翠迷红乱。
华屋门高，主人恩重，旧垒还堪恋。
昭阳何处，望中清梦初断。
长是泪洒东风，天涯无主，谁与寻方便。
冷落孤身飘瀚海，倦翼不堪频展。
绛缕年深，云轩事渺，老去知人厌。
多情帘影，日高为我偷卷。