往日江村今物华，一回登览一悲嗟。
故人殁后城头月，新鸟啼来垄上花。
卖剑钱销知绝俗，闻蝉诗苦即思家。
谢公古郡青山在，三尺孤坟扑海沙。
《乌石村》全文
- 翻译
- 昔日江边的小村庄如今风景依旧，每一次登高远望都让我心生哀伤。
老朋友去世后，只有城头的明月见证，新鸟在墓地边的花丛中啼叫。
卖掉宝剑的钱财早已消失，听到蝉鸣就让我思念家乡。
怀念谢公那古老的郡城，青山依旧，而他孤独的坟茔被海沙掩埋。
- 注释
- 往日：昔日。
江村：江边的小村庄。
今物华：如今风景依旧。
一回：每一次。
登览：登高远望。
悲嗟：哀伤。
故人：老朋友。
殁：去世。
城头月：城头的明月。
新鸟：新来的鸟。
垄上花：墓地边的花丛。
卖剑钱：卖掉宝剑的钱。
销：消失。
绝俗：超脱世俗。
闻蝉诗：听到蝉鸣引发的诗。
苦即思家：让我思念家乡。
谢公：谢公（指谢灵运，古代诗人）。
古郡：古老的郡城。
青山：青山。
三尺孤坟：孤独的坟墓。
扑海沙：被海沙掩埋。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人对昔日美好江景的怀念与现实中的落差。"往日江村今物华，一回登览一悲嗟"表达了诗人看到曾经熟悉的江村如今繁华一片，但内心却充满了悲凉的情绪，因为这些景致已不再属于自己。
"故人殁后城头月，新鸟啼来垄上花"中的"故人"指的是昔日的朋友或亲人，而现在他们已经不在人世。"城头月"暗示了时间的流逝和孤寂的情境，而"新鸟啼来垄上花"则表现出自然界的生机与诗人的情感对比。
"卖剑钱销知绝俗，闻蝉诗苦即思家"中的"卖剑钱销"意味着诗人放弃了过去可能拥有的武装生活，而现在只能用这些钱来维持平凡的日常。"闻蝉诗苦即思家"则表达了听到蝉鸣（秋天特有的大型蝉鸣声）时，诗人的心中涌起对家的思念与苦楚。
最后两句"谢公古郡青山在，三尺孤坟扑海沙"是对历史人物谢安的点题。谢公即谢安，他曾经在乌石村居住，而现在他的墓地仅剩下一片青山和几尺深浅不一的土堆，这些都被风沙所掩埋，象征着时间的无情与历史的沧桑。
整首诗通过对自然景物的描写和历史人物的点缀，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，对于现实生活中的落寞感，以及对生命易逝和历史变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢