天含残碧融春色，五陵薄倖无消息。
尽日掩朱门，离愁暗断魂。
莺啼芳树暖，燕拂回塘满。
寂寞对屏山，相思醉梦间。
《菩萨蛮·其三》全文
- 翻译
- 天空中残留的碧色与春色融为一体，京城豪族的消息却杳无音讯。
整天紧闭着朱红大门，离别的愁绪暗暗侵蚀灵魂。
黄莺在温暖的树梢啼鸣，燕子轻掠过布满回塘的水面。
孤独地面对屏风上的山水画，相思之情在醉梦之中萦绕。
- 注释
- 天含：天空中包含。
残碧：残留的碧蓝天空。
五陵：这里代指京城，因汉代五个皇帝的陵墓而得名，常用来泛指豪门贵族聚居之地。
薄倖：薄情的人，这里指远离的恋人或朋友。
无消息：没有音信。
尽日：整天。
朱门：红色的大门，常指富贵人家。
离愁：离别的忧愁。
暗断魂：内心极度悲伤，仿佛灵魂都要断开。
莺啼：黄莺的啼叫。
芳树：开着花的、芬芳的树木。
燕拂：燕子掠过。
回塘满：曲折的池塘水满。
寂寞：孤独。
屏山：屏风上画的山景，也代指屏风。
相思：互相思念的情感。
醉梦间：在酒醉和梦中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日离愁，天空中残留的碧绿色彩似乎与融融的春意相融合，却又让人感到五陵（古时士族聚居之地）的冷清无消息。白昼里朱门紧闭，只有寂寞和孤独陪伴，心中的离愁如同断了线的琴弦，无声而哀。
莺鸟在温暖的花树间啼叫，燕子在回塘上来回飞翔，但这些生机勃勃的景象也无法驱散诗人内心深处的寂寞和相思之情。屏风前的山峦似乎也变得空灵起来，相思之情如同醉梦般缠绕不清。
整首诗采用了淡远而又含蓄的笔触，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤独与相思。语言简洁优美，意境幽深，是唐代诗风的一种典型体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中久止酒有怀成都海棠之盛
碧鸡坊里海棠时，弥月兼旬醉不知。
马上难寻前梦境，樽前谁记旧歌辞。
目穷落日横千嶂，肠断春风把一枝。
说与故人应不信，茶烟禅榻鬓成丝。