种萱欲遣忧，丛薄空自绿。
洗心日三省，人亦不我谷。
谁能书窗下，草玄抱幽独。
白首官不迁，校书汉天禄。
身当万户侯，鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠，张弓插彫服。
何时李将军，射猎出上谷。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其二》全文
- 注释
- 萱：一种草本植物，古人认为可以忘忧。
丛薄：杂草丛生的地方。
谷：理解，接纳。
书窗下：窗下读书。
草玄：指撰写深奥的学问。
校书：在图书馆或学术机构校对书籍。
天禄：古代官署名，这里代指朝廷。
鼓吹：乐队，这里指仪仗队。
佩：佩戴的装饰品。
犀渠：犀牛角做的容器。
- 翻译
- 种植萱草想要排解忧愁，丛生的杂草独自翠绿。
每日洗涤心灵反省三次，他人却不理解我的志向。
谁能在此窗下静写，潜心研读秉持孤独。
直到白发仍无升迁机会，只能在汉朝天禄阁校书。
虽然身居高位如万户侯，但只有鼓乐簇拥着部属。
解下佩剑放入犀牛皮的匣子，拉开雕弓插上羽箭。
何时能像李将军那样，狩猎出征上谷之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之(其二)》。诗中，诗人表达了对友人生活境遇的关怀和同情，以及对高尚品格的赞美。首句“种萱欲遣忧”描绘了友人试图通过种植萱草来排解内心的忧虑，然而“丛薄空自绿”，暗示了友人的孤独与无奈，即使花草茂盛，也无法填补内心的空虚。
接下来，“洗心日三省，人亦不我谷”表达了友人每日反省自我，却仍得不到他人理解的苦闷。诗人进一步赞扬友人“谁能书窗下，草玄抱幽独”，称赞他在孤独中坚持读书，保持高洁的情操。
“白首官不迁，校书汉天禄”写出了友人官位未得晋升，但仍坚守校书职责，以天禄为乐，显示出他的淡泊名利。然后诗人想象友人虽身处高位，但内心追求的是简单的生活，“身当万户侯，鼓吹拥部曲”，而“解佩著犀渠，张弓插雕服”则描绘了友人不事奢华，保持质朴的形象。
最后两句“何时李将军，射猎出上谷”借用李广的典故，表达对友人能如李将军般在自然中寻求解脱，远离尘世纷扰的愿望。整首诗情感深沉，既表达了对友人的同情，也赞美了他的高尚情操和理想生活态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵黄子虚同饮葛次颜家酿玉友
先生早年忘扫白，懒饭青精借颜色。
独馀驩伯为友朋，熟不暇篘巾自沥。
何须引泉连百井，饮若长虹太豪猛。
细斟玉箸滑无声，酌我应怜官独泠。
奇篇更写陟釐黄，逼人心地生清凉。
了知二事尽家法，眼馋径索银瓶尝。
我老华池少滋液，年来爱酒如偷蜜。
陶然一醉乐未央，此外要知俱长物。
相期径造君勿违，坐得名胜从忘归。
公侯似闻倦设醴，穆生正恐同分携。
仲春溪行即事
竹外夭桃分外明，一枝折得绕溪行。
春风谁道全无主，胡蝶飞来花上争。
题吴判官澹斋
老氏无为宗，高人养心妙。
寂寞味无味，寡欲近道要。
嚣静两皆然，任物曾无矫。
蠹简五千言，以约揫汗渺。
爰用得其微，一言讵为少。
深功何从验，治民以无扰。
更能极异效，迥立西京表。
靖汉皮肤掇，谧齐土莫剽。
燕山九日
九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。