春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙，丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。
《灞陵道中作》全文
- 拼音版原文全文
灞 陵 道 中 作 唐 /韦 庄 春 桥 南 望 水 溶 溶 ，一 桁 晴 山 倒 碧 峰 。秦 苑 落 花 零 露 湿 ，灞 陵 新 酒 拨 醅 浓 。青 龙 夭 矫 盘 双 阙 ，丹 凤 褵 褷 隔 九 重 。万 古 行 人 离 别 地 ，不 堪 吟 罢 夕 阳 钟 。
- 注释
- 春桥：春天的桥。
南望：向南眺望。
水溶溶：形容水面波光荡漾。
一桁：一座。
晴山：晴空下的山。
倒碧峰：山峰倒映在碧绿的水中。
秦苑：秦朝的皇家园林。
落花：凋谢的花朵。
零露湿：被露水打湿。
灞陵：地名，古代送别之地。
新酒：新酿的酒。
拨醅：未过滤的酒，形容酒味醇厚。
青龙：传说中的吉祥动物，这里指宫殿的装饰。
夭矫：蜿蜒曲折的样子。
双阙：宫殿前的高台或楼阁。
丹凤：红色的凤凰，象征吉祥。
䙰褷：羽毛丰满的样子。
九重：形容皇宫深邃。
万古：长久以来。
行人：过客，旅人。
离别地：分别的地方。
不堪：难以承受。
吟罢：吟诵完诗词。
夕阳钟：夕阳下的钟声，常寓意时光流逝和感慨。
- 翻译
- 站在春天的桥上远望，水面波光粼粼，一座桥梁横跨，晴空下的山峰倒映在碧绿的水中。
秦朝园林中落花沾满露水，湿润而凋零，灞陵的新酿美酒醇厚如拨开的酵母。
青龙蜿蜒盘绕在宫殿两侧，丹凤羽翼丰满，却被重重宫墙隔开。
这里是千年来人们离别的地方，吟诵完毕，夕阳下的钟声让人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行人于桥上南望的景象。"春桥南望水溶溶"展现了春天桥边流水潺潺、光线柔和的画面，透露出初春时节的生机与温暖。接着"一桁晴山倒碧峰"则通过对比鲜明的色彩和形状，描绘出远处山峦在阳光下的翠绿姿态。
诗人随后写及"秦苑落花零露湿"，这里的"秦苑"指的是长安一带的草原，而"落花零露湿"则是对春日落花与露水交织的生动描绘，表达了自然界中生命力旺盛的场景。
紧接着"灞陵新酒拨醅浓"透露出诗人在途中品尝到当地新酿的美酒，感受到了它的香醇与甘美。"青龙夭矫盘双阙"和"丹凤䙰褷隔九重"则是对建筑物的描写，其中"青龙"、"丹凤"等都是古代建筑装饰中的图案，表达了诗人对于宫殿宏伟与神秘气氛的赞美。
最后两句"万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟"则转换为对过往游子离别之地的情感表达。"万古行人"指代历经千年依旧有行者在此路途，"不堪吟罢夕阳钟"则表现了诗人面对夕阳与钟声，不禁吟诵起来的沉醉和不舍之情。
整首诗通过对春日景色、自然生态以及文化古迹的细腻描绘，展现了诗人的丰富情感和深厚的文化素养。同时，诗中也蕴含着对过往岁月的怀念与不舍之情，使得这首诗读来既有画意又带有一丝淡淡的忧愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
题王大令保母帖
大令书法美少年，玉函金籥随飞烟。
累累一百又五字，岂意近出黄閍砖。
字奇文古两超绝，保母从兹倾众帖。
谁将瓦合嘲玉碎，一片孤衷本相接。
快剑横斫铁山摧，戏龙猛蹴银河攲。
方庭无月天地黑，仰视别有星离离。
浪言贞石志千载，不及永和洼砚在。
白石已仙千里死，千百人中几人爱。
兰亭信美如捕风，贵耳贱目人响从。
三日呕血饥搥胸，叶公画龙惧真龙。
北斋二首·其一
频年寄全吴，廨宇杂营保。
前厅久倾压，后舍岌欹倒。
常因霖雨后，壁坏不容扫。
跳蛙浴漏潴，野谷媚穿杲。
以兹违色养，先还愧亲老。
低头谩商歌，瞪视豁愁抱。
当身良易足，遗后非长道。
幸今修整毕，楹桷正完好。
晴窗閒昼永，夜榻初凉早。
友朋坐雍雍，燕雀鸣草草。
居室君子后，荜门固为宝。
矧伊泽国士，败栋灭涂潦。
缪充使者属，职思振枯槁。
人之所歆羡，未必天能造。
卷藏姑罢归，蠹简说刚浩。