南北信多岐，生涯半别离。
地穷山尽处，江泛水寒时。
露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。
无劳促回楫，千里有心期。
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 鄞 江 北 渡 寄 崔 韩 二 先 辈 唐 /许 浑 南 北 信 多 岐 ，生 涯 半 别 离 。地 穷 山 尽 处 ，江 泛 水 寒 时 。露 晓 蒹 葭 重 ，霜 晴 橘 柚 垂 。无 劳 促 回 楫 ，千 里 有 心 期 。
- 翻译
- 南北的道路确实多分歧，我的人生大半都在与人分离。
到了大地的尽头山岭消失的地方，正是江水漫溢寒意正浓的时节。
清晨露珠使芦苇更加沉重，霜后晴天里橘子和柚子低垂。
不必急于催促返回的船桨，因为千里之外的我们心中已有约定的期许。
- 注释
- 南北：指地理上的南方和北方。
信：确实，的确。
多岐：有很多分岔路。
生涯：人生的历程。
半别离：大部分时间都在与人分别。
地穷：大地的尽头。
山尽：山岭消失。
江泛：江水泛滥，这里形容江面宽阔。
水寒：水温寒冷，也隐含心情的凄凉。
露晓：早晨的露水。
蒹葭：一种水边的植物，如芦苇。
重：因沾湿而显得沉重。
霜晴：下霜后的晴朗天气。
橘柚：橘子和柚子，此处代指果树。
垂：果实累累，下垂的样子。
无劳：不必。
促回楫：急忙划桨返回。
千里：形容距离遥远，也比喻深厚的友谊或期望。
心期：心中的期待，相互之间的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨从鄞江北岸渡河的场景，表达了诗人对远方亲友的思念之情。首句“南北信多岐”写出了信息传递的不便，反映了当时通信的困难和诗人心中的牵挂。接着，“生涯半别离”表现了诗人对于朋友或亲人的分离感受。
第三、四句“地穷山尽处，江泛水寒时。露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂”通过对自然景物的描写，营造出一个秋末初冬的萧瑟氛围。诗人将自己置身于大自然之中，感受到季节的变换和水面的冷清，从而更加强化了内心的孤独与寂寞。
最后两句“无劳促回楫，千里有心期”表达了诗人不急于归途的心境，因为他知道即使相隔千里，也有着对亲友深厚的情感相连。这里的“心期”包含了时间上的约定和情感上的寄托，是诗人对于未来重逢的期待和承诺。
这首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了作者深沉的离别之愁以及对远方亲友的牵挂与思念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢