飞龙翔麟夜不关，房星之精下人间。
一鸣堕地势千里，四十万匹中如山。
皇天生此意何在，天意有在平百蛮。
百蛮款塞皆稽首，干戈包尽于菟斑。
剪成三鬃代官字，濯之太液登王闲。
紫坛谒天五使出，玉辂扶日双轮还。
宝鞭不用绣鞯稳，扇筤前开曲盖弯。
方知徐行备天仗，绝胜疾走周人寰。
开元距今四百载，人物风流无一在。
如何两骥今尚存，好手传神能不坏。
请从此画究规模，便见当时似三代。
《韩干二马图》全文
- 拼音版原文全文
韩 干 二 马 图 宋 /朱 翌 飞 龙 翔 麟 夜 不 关 ，房 星 之 精 下 人 间 。一 鸣 堕 地 势 千 里 ，四 十 万 匹 中 如 山 。皇 天 生 此 意 何 在 ，天 意 在 平 百 蛮 。百 蛮 款 塞 皆 稽 首 ，干 戈 包 尽 於 菟 斑 。剪 成 三 鬃 代 官 字 ，濯 之 太 液 登 王 闲 。紫 坛 谒 天 五 使 出 ，玉 辂 扶 日 双 轮 还 。宝 鞭 不 用 绣 鞯 稳 ，扇 筤 前 开 曲 盖 弯 。方 知 徐 行 备 天 仗 ，绝 胜 疾 走 周 人 寰 。开 元 距 今 四 百 载 ，人 物 风 流 无 一 在 。如 何 两 骥 今 何 尚 存 ，好 手 传 神 能 不 坏 。请 从 此 画 究 规 模 ，便 见 当 时 似 三 代 。
- 翻译
- 飞龙和祥麟在夜晚飞翔，房星的精华降临人间。
一声啼鸣落地，声势如千里马，四十万匹中犹如山峦。
上天为何创造这样的奇物？天意在于平定四方蛮夷。
蛮族叩关致敬，兵器上布满虎斑纹饰。
剪裁三鬃代替官印，洗净后在王宫闲游。
紫色祭坛上，五位使者拜天而出，玉车承载太阳双轮归来。
宝鞭无需华丽鞍垫，轻盈地打开扇筤，曲盖弯曲。
这才明白，它缓缓行驶，如同天子仪仗，远胜过快速奔驰周游世界。
开元距今已四百年，人物风华不再，无一人留存。
为何这两匹骏马至今仍存，技艺高超的画家能使其栩栩如生。
从这幅画中探究其规模，可见当年风采如同夏商周三代。
- 注释
- 飞龙：神话中的龙。
翔麟：祥瑞的麒麟。
房星：古代星象中的房宿。
精：精华。
四十万匹：形容声势浩大。
如山：比喻众多。
稽首：古代跪拜礼。
干戈：武器。
太液：古代湖泊名。
王闲：皇家园林。
紫坛：祭祀用的紫色祭坛。
五使：五位使者。
玉辂：玉质的车驾。
双轮：两轮车。
宝鞭：珍贵的马鞭。
绣鞯：绣花的马鞍垫。
扇筤：竹制的扇子。
曲盖：弯曲的车盖。
徐行：缓慢行走。
天仗：天子的仪仗队。
周人寰：周游世界。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
四百载：四百年。
两骥：两匹骏马。
传神：生动逼真。
究规模：探究其规模和艺术风格。
似三代：如同夏商周三代的盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，描述了唐代名将韩干所绘之《二马图》的精妙。诗中运用了丰富的意象和深邃的哲思，不仅赞美了韩干的艺术造诣，更透过画作探讨了历史与时光的沉淀。
"飞龙翔麟夜不关，房星之精下人间" 这两句描绘出马匹在夜晚自由奔跑的情景，象征着天赋的才华和神秘力量降临世间。"一鸣堕地势千里，四十万匹中如山" 则形容了马儿雄壮的姿态和力量，每一次叫喊都能激起千里的气势，仿佛有着四十万匹之众。
"皇天生此意何在，天意有在平百蛮" 这两句表达了诗人对艺术与自然力量之间关系的思考。"百蛮款塞皆稽首，干戈包尽于菟斑" 描绘出百兽都向这画中之马低头致敬，显示出了这幅画所展现出的震慑力。
"剪成三鬃代官字，濯之太液登王闲" 这两句则是对韩干技艺的赞美，他能将马匹的鬃毛剪裁得如此精细，以至于成为代替文字的艺术。"紫坛谒天五使出，玉辂扶日双轮还" 描绘了一种超凡脱俗的境界，似乎韩干的画作能够与神明沟通。
"宝鞭不用绣鞯稳，扇筤前开曲盖弯" 这两句描写了马匹在没有束缚的情况下依然保持着优雅和力量。"方知徐行备天仗，绝胜疾走周人寰" 则是对韩干所绘之马能以一种从容的姿态展现其超群的气质。
"开元距今四百载，人物风流无一在" 这两句表达了诗人对历史长河中艺术与时光流转的感慨。"如何两骥今尚存，好手传神能不坏" 则是对韩干艺术永恒的赞美，即使时过境迁，他的画作依然能够传承其精神。
最后一句 "请从此画究规模，便见当时似三代" 是诗人对这幅《二马图》所展现出的宏大视野和历史深度的高度评价，认为通过这幅画可以窥见到那个时代的辉煌。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢