人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
《和子由渑池怀旧》全文
- 拼音版原文全文
和 子 由 渑 池 怀 旧 宋 /苏 轼 人 生 到 处 知 何 似 ，应 似 飞 鸿 踏 雪 泥 。泥 上 偶 然 留 指 爪 ，鸿 飞 那 复 计 东 西 。老 僧 已 死 成 新 塔 ，坏 壁 无 由 见 旧 题 。往 日 崎 岖 还 记 否 ，路 长 人 困 蹇 驴 嘶 。
- 注释
- “人生”句：此是和作，苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。
查慎行、冯应榴以为用禅语，王文诰已驳其非，实为精警的譬喻，故钱钟书《宋诗选注》指出：“雪泥鸿爪”，“后来变为成语”。
老僧：即指奉闲。
坏壁：指奉闲僧舍。
嘉祐元年（1056年），苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
蹇驴：腿脚不灵便的驴子。
蹇，跛脚。
- 翻译
- 人的一生到处奔走像什么呢？应该像飞鸿踏在雪地吧。
偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方！
奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。
是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，由于路途遥远，人困马乏，连那头跛脚的驴都受不了了。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《和子由渑池怀旧》。诗中表达了诗人对过往生活的回忆与感慨，以及面对现实无常的超然态度。
“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。” 这两句是全诗的主题，也是最富有表现力的部分。诗人通过比喻，将人生的漂泊不定比作飞鸿鸟在雪地留下的脚印，形象地表达了人生经历的短暂和无常。
“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。” 这两句进一步强化了前面的意境。即使是偶尔留下的一点痕迹，也无法长久，正如飞鸿鸟不会在乎它曾经留下的脚印所在。
“老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。” 这两句则转向现实中事物的更迭更新。老僧去世后，寺院可能会重建，但即便是墙壁上的题字，也早已剥落，不复存在。
“往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。” 最后的两句则是诗人对过往艰难岁月的回忆。崎岖不平的道路，如今是否仍旧记忆中？长途跋涉之中，人们困顿，连带着驴儿也发出悲哀的声音。
整首诗通过飞鸿踏雪泥这一生动形象，表达了对人生无常的感慨，同时也展现了诗人面对世事变迁时的超脱与从容。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析