新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。
犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。
《酬马大夫登洭口戍见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 马 大 夫 登 洭 口 戍 见 寄 唐 /刘 禹 锡 新 辞 将 印 拂 朝 缨 ，临 水 登 山 四 体 轻 。犹 念 天 涯 未 归 客 ，瘴 云 深 处 守 孤 城 。
- 注释
- 新辞：新的诗作。
将印：即将刻印。
拂朝缨：擦拭朝冠。
临水：靠近水面。
登山：攀登山峰。
四体轻：身心轻松。
犹念：仍然思念。
天涯：远方。
未归客：未归的人。
瘴云：南方湿热地区的有毒雾气。
深处：深处。
守孤城：坚守孤独的城池。
- 翻译
- 新的诗篇即将刻印，擦拭朝冠以待黎明
临近水面，攀登山峰，身心感到无比轻松
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，表达了诗人对边塞生活的独特体验和深切感慨。开篇“新辞将印拂朝缨”，用“新辞”指代新的使命或任务，“将印”则是军中用于传递命令的信物，而“拂朝缨”则是早晨拂去缰绳，准备出征的象征。整句描绘了一位边塞之将在清晨准备赴任的情景，透露出一种紧迫和庄重的氛围。
接着，“临水登山四体轻”，诗人借“临水”与“登山”来形容边塞之地的地理环境，同时，“四体轻”则强调了将军在此过程中的轻捷与敏捷，显示出一种英勇和力量感。
第三句“犹念天涯未归客”，诗人表达了一种对远方游子的思念。“犹念”意味着依旧挂念，而“天涯未归客”则是对那些还未返回故乡的游子的一种比喻，透露出一种深厚的情感和对远方人的牵挂。
最后，“瘴云深处守孤城”，诗人描绘了一位将军在边塞深处，独自守卫着一座孤立的城堡。这里的“瘴云”形容了边塞之地多雾霭、环境恶劣，而“深处守孤城”则展现出一种寂寞和坚守。
总体而言，这首诗通过对自然景物与军事生活的细腻描绘，勾勒出了一个边塞将领孤独坚守的形象，同时也流露出了一种深沉的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.用徐君宝妻韵.见谭献《箧中词》
三月烟花，二分明月，香车陌上如流。
变来今日，犀甲带吴钩。
何日王师雨洗，长驱入、迅扫貔貅。
危城里，天荆地棘，不是等闲愁。
长淮三百里，回头一笑，梦也休休。
幸分飞两地，翻谢河洲。
自顾此生安寄，问前生，著甚来由。
只馀得，青磷碧血，何处十三楼。