居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城东门，旷景引閒步。
日正摇江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，与我如有素。
清芬煦严律，玉骨洗寒露。
颇复动诗兴，况乃有酒户。
与君嗅花饮，饮罢为花赋。
揽此冰雪姿，裁作山间句。
更得双南金，何逊似风度。
夷融兴未惬，短景不少驻。
呼僮扶步归，要折花无数。
《出郊以江路野梅香为韵得路字》全文
- 翻译
- 竟然鹿的天性如此，随性散漫已成病根。
手执拐杖漫步城东门，开阔景色引领着闲适的脚步。
阳光在江面摇曳，春天的暖意洒满沙路。
稀疏的梅花突然相遇，仿佛与我有着长久的默契。
清新的芬芳温暖着严冬的法则，如玉的梅花洗净了寒露的冷冽。
这触动了我的诗意，更何况还有酒家可去。
与你一起赏花饮酒，喝完后为花儿赋诗。
我要捕捉这冰雪般的梅花姿态，编织成山野间的诗句。
再得到两份南方的金子，我的风度是否能比得过何逊呢？
然而兴致并未满足，短暂的时光也不愿停留。
唤来童仆相伴回家，只想折取无数的梅花。
- 注释
- 麋鹿：鹿的一种，性情温顺。
疏散：随性、不拘束。
旷景：开阔的景色。
閒步：悠闲地散步。
清芬：清新的香气。
玉骨：比喻梅花的洁白如玉。
酒户：酒店或卖酒的地方。
赋：此处指写诗。
冰雪姿：形容梅花的洁白如雪。
何逊：南朝诗人，以文才著称。
夷融：心情舒畅。
短景：指短暂的时光。
要折花无数：渴望折取很多梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日郊游的景象。诗人首先写出了麋鹿的性格和它们在疏散的林间疾走，已痼愈的情形，这不仅展示了自然界生命力与自由，而且也暗示了诗人的心境——可能是从某种束缚或疾病中解脱出来。
接着，诗人手持杖策，站在城东门，面对旷远的景色，悠然自得地漫步。这一幕让人联想到古代文人逸行山水之间，以自然为伴的宁静生活。日影摇曳，春风拂过江边的沙路，都在描绘一个温暖而宁静的春日午后。
诗中“疏梅忽相值，与我如有素”一句，表达了诗人与自然之间的和谐共生之感。疏梅，即零散的梅花，不仅是自然界的一部分，也似乎与诗人有着某种默契。
接下来的几句“清芬煦严律，玉骨洗寒露”则写出了春日中梅花的香气和洁白无瑕的美丽，以及这种美丽给人的心灵带来净化。这里，“玉骨”形象生动地描绘了梅花的纯洁。
诗人随后提及“颇复动诗兴，况乃有酒户”，表明在这样的环境中，他重新找到了创作诗歌的灵感，同时也发现了可以饮酒的地方。与友人一起赏花饮酒，不仅是对当下的享受，也是对生活美好时刻的赞颂。
“揽此冰雪姿，裁作山间句”则进一步强化了诗人的创作动机和情感体验。他抓住梅花之美，用自己的笔墨在山间留下了这份美丽。这不仅是对自然之美的记录，也是诗人内心世界的一种映射。
最后，“更得双南金，何逊似风度”可能是在写两人在饮酒中获得的愉悦心情，而“夷融兴未惬，短景不少驻”则表达了诗人希望这份美好时光能够持续，不愿意让它太快结束。
呼唤仆从扶着步伐缓慢地归去，并在路上不断地折下花朵，这种行为既是对自然之美的珍视，也是对生活中美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆雍都一首
秦汉西都谁复加，茂陵赋笔大非夸。
西瞻周道平如砥，南揖秦山翠削瓜。
电尾风鬉蹄逸健，猬髯黧面手高叉。
兵微将乏初无奈，贼破功成近可嘉。
飘泊荆吴最萧瑟，厌闻胡汉更纷挐。
娱宾北榭忘忧酒，侍燕西川没骨花。
纵被莼羹当羊酪，未谙舻舫忆骊騧。