汉家金屋贮娥眉，六宫何啻三千姬。
中有一姬倾国色，可怜不到君王知。
毛生笔下真少恩，玉颜黑子迷妍媸。
君王按图不入眼，出身远嫁单于妻。
盈盈泪眼边月照，萧萧愁鬓胡风吹。
不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里。
犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 汉朝皇宫珍藏美女如画，后宫妃嫔何止三千人。
其中有一位妃子拥有倾国倾城之貌，可惜她的美貌君王并未察觉。
毛笔下的描绘缺少温情，她美丽的容颜因黑痣而显得模糊不清。
君王沉迷于地图，对她的美貌视而不见，她被远嫁为匈奴单于的妻子。
她含泪的眼眸在月光下闪烁，愁苦的发丝在胡风中飘摇。
她宁可死也不愿做龙城的孤魂，贞洁的灵魂永远留在深宫之中。
这比男人未得显贵时要好，皇宫的门槛对她来说却像天涯海角般遥远。
- 注释
- 贮：收藏。
何啻：何止，不止。
倾国色：极美的容貌，形容女子非常美丽。
妍媸：美丑。
按图：按照地图或画像。
咫尺：形容距离很近。
金门：皇宫的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘的是中国古代四大美女之一的王昭君被遣往北方和亲匈奴单于王的故事。诗中通过对比汉宫中的繁华与边塞的荒凉，表达了昭君的哀怨之情。
“汉家金屋贮娥眉”一句，设定了汉宫富丽堂皇的背景，娥眉指的是美女众多的场景。接着“六宫何啻三千姬”则是对这豪华生活的直接描绘，其中“六宫”指的是皇帝后宫中的六个主要部分，而“三千姬”则是形容这些美女如云之众。
“中有一姬倾国色，可怜不到君王知。”这里的“一姬”即是昭君，她以倾城之色的美貌著称，但可惜的是，君王并未真正了解她。这两句表达了昭君在深宫中的寂寞和不被理解。
“毛生笔下真少恩，玉颜黑子迷妍媸。”这两句通过对画家毛延寿的赞美，间接指出了昭君之美丽非凡。然而，即便是毛延寿这样高超的画技，也难以完全捕捉到她的美貌。
“君王按图不入眼，出身远嫁单于妻。”这里直接点明了君王对于昭君的忽视，导致她被选中远嫁匈奴单于王。这是诗人对历史事件的艺术加工，也是昭君怨恨的一个重要来源。
“盈盈泪眼边月照，萧萧愁鬓胡风吹。”这两句描绘了昭君在边塞的凄凉与哀怨。月光之下，她满眼泪水；胡风吹动她的鬓发，这些都是对她内心世界的生动刻画。
“不忧死作龙城鬼，贞魂长在深宫里。”昭君宁愿变成龙城的鬼，也不愿意离开那片曾经属于她的深宫。这是对她忠贞之情的一种赞美，同时也是对她不甘心境的写照。
“犹胜男儿未贵时，咫尺金门如万里。”最后两句表达了诗人对于昭君命运的感慨。即便在未显贵的时候，她也比那些普通男子要强烈得多；她的遭遇就像是金门之外的万里长城一样，是无法逾越的隔阂。
这首诗通过对昭君故事的艺术再现，展示了古代女性在封建礼教和政治斗争中的悲剧命运，同时也表达了诗人对于这种不公正待遇的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢