杨梅味已酸，荔子色能丹。
火齐骊龙脱，江绡玉露团。
谪居深不负，沈醉亦何难。
今岁无人剥，吁嗟任满盘。
《食杨梅荔枝思去年》全文
- 拼音版原文全文
食 杨 梅 荔 枝 思 去 年 宋 /张 舜 民 杨 梅 味 已 酸 ，荔 子 色 能 丹 。火 齐 骊 龙 脱 ，江 绡 玉 露 团 。谪 居 深 不 负 ，沈 醉 亦 何 难 。今 岁 无 人 剥 ，吁 嗟 任 满 盘 。
- 注释
- 杨梅：一种水果，味道先甜后酸。
荔子：荔枝，夏季水果，皮红肉白。
火齐：古代对色彩鲜艳的比喻，形容荔枝色泽艳丽。
骊龙：古代神话中的龙，这里比喻荔枝。
江绡：江上的薄雾，也可指轻纱。
玉露：形容荔枝晶莹如露珠。
谪居：被贬谪到偏远的地方居住。
沈醉：沉醉，深深沉浸。
无人剥：没有人来分享。
吁嗟：感叹词，表示惋惜或哀叹。
- 翻译
- 杨梅的味道已经变得酸涩，荔枝的颜色鲜红如丹。
如同火齐般鲜艳的荔枝，犹如骊龙脱壳般美丽，江面上的薄雾中，它们像玉露凝聚成团。
被贬谪在此，这样的生活并未辜负我的期待，即使沉醉其中也不觉为难。
今年无人与我共享，只有满盘的果实，令人叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的怀旧情感。诗人通过对时令果实杨梅和荔枝的描述，表达了对往昔岁月的回忆与眷恋。"杨梅味已酸，荔子色能丹"写出了夏末秋初季节特有的风味，而这正是记忆中美好时光的印记。
接下来的两句"火齐骊龙脱，江绡玉露团"则描绘了一幅自然景观。火齐和骊龙都是古代宝物的名称，这里用来形容阳光下的水波，给人以温暖而富丽的感觉；"江绡玉露团"则是对清晨江边露珠的细腻描写，既表达了诗人对自然之美的赞叹，也暗示了一种淡泊宁静的情怀。
"谪居深不负，沈醉亦何难"这两句透露出诗人隐逸生活的心境。"谪居"意味着隐居，"深不负"表达了对隐逸生活的满足和不负世俗之望；而"沈醉亦何难"则是说在这样的环境中沉浸于酒精所带来的恍惚忘我之境，是多么容易。
最后两句"今岁无人剥，吁嗟任满盘"表达了对往年美好时光的怀念和对现实孤寂状态的感慨。"今岁无人剥"指的是没有人来采摘这成熟而美味的果实，这里的"无人"不仅是物理上的空旷，也象征着心灵上的孤独；"吁嗟任满盘"则是诗人对这种状态的无奈和接受，任由满盘的杨梅与荔枝，无声地诉说着岁月的变迁。
整首诗语言清丽，意境深远，通过对自然景物的细腻描写，以及对往昔生活的回忆，展现了诗人深沉的情感和豁达的心态，是一首蕴含丰富情感的佳作。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
- 诗词赏析