往年曾佩双湖组，古刹犹题三塔湾。
堕雁重寻湖浩渺，断虹浑记水回环。
两州隔涉名无改，二纪栖迟老复还。
病衲虽无分别想，经行莫作少年看。
《嘉定丁卯余守槜李召还郡人见饯于三塔湾偶至此寺因名有感》全文
- 翻译
- 过去曾在双湖边佩戴饰品，古老的庙宇上还留有三塔湾的题字。
失群的大雁试图找回那广阔的湖面，残破的彩虹仍记得水波荡漾的曲线。
两地虽相隔遥远，名声未变，二十年的漂泊后我又回到了这里。
我这个病弱的僧人虽然没了分别心，但行走时请不要把我当作少年看待。
- 注释
- 双湖组：可能指佩戴的饰品或与双湖相关的纪念物。
古刹：古老的寺庙。
三塔湾：地名，可能有三座塔的地标。
堕雁：失散的大雁。
二纪：二十年为一纪，此处指二十年。
病衲：病弱的僧人的僧袍。
经行：行走，指僧人的日常活动。
- 鉴赏
这首宋诗是岳珂在嘉定年间被召回郡守任上，路过三塔湾时所作，表达了他对过往岁月和人生变迁的感慨。首联“往年曾佩双湖组，古刹犹题三塔湾”回忆起昔日佩戴官印的时光，如今重游旧地，看到古寺仍保留着三塔湾的名字，流露出对往昔的怀念。
颔联“堕雁重寻湖浩渺，断虹浑记水回环”通过描绘湖光山色，暗示自己像失群之雁重归湖面，又如彩虹断裂后仍记得水的曲折流转，寓言个人经历的起伏与生命的轨迹。
颈联“两州隔涉名无改，二纪栖迟老复还”强调尽管人事更迭，但地方名称未变，诗人已年事渐高，二十年的漂泊生涯仿佛又回到原点，流露出对岁月流逝的感叹。
尾联“病衲虽无分别想，经行莫作少年看”以僧人的身份自比，虽然身体衰弱，但修行之心不变，告诫自己即使行走江湖，也不应再有年轻时的豪情壮志，而是要淡然面对人生的沧桑。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的感慨，展现了岳珂作为文人士大夫的人生况味。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
宿登山
竹舆来访小梅山，山在空濛紫翠间。
岚雾满林朝漠漠，溪声和雨夜潺潺。
峰头丹井随潮信，松下禅房旧祖关。
谁是无生谁不死，晨钟未响梦先还。