君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
《送李主簿夷行之官河阴四首·其三》全文
- 注释
- 君才：你的才华。
高绝：超群。
流俗：世俗的眼光。
固：本来。
难谐：难以和谐。
桂：比喻杰出人物。
樗栎林：普通的树林，比喻平凡的环境。
宁：怎能。
突排：排斥和竞争。
勾稽：考证研究。
谅：想必。
暇：空闲。
帘箔：窗帘和竹帘，代指书斋。
圣贤：古代的圣人和贤者。
黄卷：泛指书籍。
差可：稍微能够。
遣人怀：安慰人心。
- 翻译
- 你的才华本就超群，世俗的眼光难以与你和谐共处。
你在普通的树林中如桂树般出众，怎能避免被庸者排斥和竞争。
你事务繁忙但考证研究想必有很多空闲时光。
书卷中的圣贤思想能安慰你的心灵，稍稍缓解你的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠送给友人李主簿夷行的一首送别诗。诗人赞赏李夷行的才华超群，但在庸俗的社会环境中难以完全被接纳。他以"桂生樗栎林"为喻，意指李夷行如高贵的桂树生长在低贱的樗栎丛中，难免会受到排挤。然而，诗人相信李夷行在闲暇时研读圣贤典籍，沉浸于书卷之中，足以慰藉他的情怀。整首诗表达了对朋友才能的肯定和对其在逆境中坚守学问的鼓励。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍
棘闱倦羁束，何异韝上鹰。
突兀有高楼，寸目堪远凝。
雨残空正霁，暑尽秋初澄。
西山横一天，奇峰矗层层。
素约念樵子，烟霞同曲肱。
口腹在尘土，摆脱良未能。
嵩岱久隔绝，氛霾尚薰烝。
唯有岷峨秀，宇宙誇崚嶒。
或怅碧云合，或瞻红日升。
危栏朝暮意，拉君时一登。
宋元绘挽词
国家有祸源，王氏变新法。
元祐壅其流，旧防无敢越。
逮至崇宁初，阴霾蔽日月。
溃彼千仞堤，横波不可遏。
求言奸臣计，正欲阱豪杰。
君时亦抗章，痛哭深论列。
禁锢二十秋，著书忧愈切。
缅观前日事，一一符君说。
朝廷思大用，铜虎初旌别。
使者复何心，吹毛听媒孽。
皇天不憖遗，山梁遽摧折。
七十五年间，飞电才一瞥。
残编溢巾箱，光焰星斗揭。
后人何酋酋，端不坠风烈。
次韵杜安行见寄忆梅之什
秾华桃李容，不染双眸净。
唯有爱梅心，梦中行庾岭。
安得移琼林，月下对清影。
坐想冰雪姿，萧然幽兴永。
我欲从君游，羁绊未能骋。
平生溪山怀，倥偬迷簿领。