入泷州江全文|注释|赏析|拼音版

《入泷州江》全文

发布时间：2025-12-05 20:30:19 唐 / 宋之问形式: 排律押[庚]韵

孤舟泛盈盈，江流日纵横。

夜杂蛟螭寝，晨披瘴疠行。

潭蒸水沫起，山热火云生。

猿躩时能啸，鸢飞莫敢鸣。

海穷南徼尽，乡远北魂惊。

泣向文身国，悲看凿齿氓。

地偏多育蛊，风恶好相鲸。

余本岩栖客，悠哉慕玉京。

厚恩尝愿答，薄宦不祈成。

违隐乖求志，披荒为近名。

镜愁玄发改，心负紫芝荣。

运启中兴历，时逢外域清。

祗应保忠信，延促付神明。

(0)

拼音版原文全文

入rù泷lóng州zhōu江jiāng

唐táng / 宋sòng之zhī问wèn

孤gū舟zhōu泛fàn盈yíng盈yíng，江jiāng流liú日rì纵zòng横héng。
夜yè杂zá蛟jiāo螭chī寝qǐn，晨chén披pī瘴zhàng疠lì行xíng。

潭tán蒸zhēng水shuǐ沫mò起qǐ，山shān热rè火huǒ云yún生shēng。
猿yuán躩jué时shí能néng啸xiào，鸢yuān飞fēi莫mò敢gǎn鸣míng。

海hǎi穷qióng南nán徼jiǎo尽jìn，乡xiāng远yuǎn北běi魂hún惊jīng。
泣qì向xiàng文wén身shēn国guó，悲bēi看kàn凿záo齿chǐ氓máng。

地dì偏piān多duō育yù蛊gǔ，风fēng恶è好hǎo相xiāng鲸jīng。
余yú本běn岩yán栖qī客kè，悠yōu哉zāi慕mù玉yù京jīng。

厚hòu恩ēn尝cháng愿yuàn答dá，薄báo宦huàn不bù祈qí成chéng。
违wéi隐yǐn乖guāi求qiú志zhì，披pī荒huāng为wèi近jìn名míng。

镜jìng愁chóu玄xuán发fā改gǎi，心xīn负fù紫zǐ芝zhī荣róng。
运yùn启qǐ中zhōng兴xīng历lì，时shí逢féng外wài域yù清qīng。

只zhī应yìng保bǎo忠zhōng信xìn，延yán促cù付fù神shén明míng。

注释: 孤舟：孤独的小船。
泛盈盈：满溢的样子。
江流：江水流动。
日纵横：每日奔腾不息，四处延伸。
夜杂：夜晚混杂在一起。
蛟螭：蛟龙和螭龙，古代传说中的水怪。
寝：睡眠，这里指共处。
晨披：清晨穿越。
瘴疠：热带或亚热带地区因湿热而产生的有害气体，能致人生病。
潭蒸：深潭因热而蒸发。
水沫起：水面上泡沫翻腾。
山热：山中炎热。
火云生：像火一样的云彩生成。
猿躩：猿猴跳跃。
时能啸：偶尔会发出长啸。
鸢飞：老鹰飞翔。
莫敢鸣：不敢发出叫声。
海穷：海洋的尽头。
南徼：南方的边界。
乡远：远离家乡。
北魂惊：北方的灵魂感到震惊，比喻思乡之情。
泣向：向着…哭泣。
文身国：有纹身习俗的国家或部落。
悲看：悲伤地看着。
凿齿氓：缺牙的民众，比喻原始或未开化的人民。
地偏：地理位置偏远。
育蛊：培育毒虫，古代的一种巫术。
风恶：恶劣的风。
相鲸：掀起巨浪，'相'在这里意为助动词，强调动作。
余本：我本来。
岩栖客：住在山洞或岩石间的隐士。
悠哉：悠闲自在的样子。
玉京：道教中神仙居住的地方，比喻仙境。
厚恩：深厚的恩情。
尝愿答：总想报答。
薄宦：微薄的官职，地位不高。
不祈成：不求成功或成名。
违隐：违背隐居生活。
乖求志：与追求的志向背道而驰。
披荒：开垦荒地。
近名：接近名声，追求名誉。
镜愁：镜子反映出的愁绪。
玄发改：黑发变为白发，象征年华老去。
心负：心中遗憾。
紫芝荣：紫芝生长茂盛，比喻未能享受自然的宁静生活。
运启：时运开启。
中兴历：中兴的纪元，国家由衰转盛的历史时期。
时逢：恰逢。
外域清：边疆安宁，外国或边远地区和平。
祗应：只应该。
保忠信：保持忠诚与信义。
延促：寿命的长短，'延'指长寿，'促'指短命。
付神明：交给神明决定。

翻译: 孤独的小船漂浮在满溢的水面，江水每日奔腾不息纵横交错。
夜晚与蛟龙共眠，清晨则穿越弥漫的瘴气前行。
深潭因蒸发而水沫翻腾，山林因炎热而火云升腾。
猿猴偶尔跳跃并发出啸声，老鹰飞翔却不敢啼叫。
直到南海的尽头，异乡之远让人心灵震撼。
向着纹身的部族落泪，悲伤地看着缺牙的民众。
偏僻之地多孕育毒虫，恶劣的风喜于掀起巨浪。
我本是山中隐居的客，悠然向往那仙境般的玉京。
深受厚恩总想报答，对微薄的官职不求功成名就。
违背隐居背离了追求的志向，开垦荒野似乎只是为了接近名声。
镜子映照出黑发变白的忧愁，心中遗憾未能享受紫芝的繁荣。
时运开启中兴的纪元，恰逢边疆的安宁。
只应保持忠诚与信义，无论寿命长短都交给神明决定。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在入夜后乘舟行进于泷州江的情景。诗中通过对自然环境的细腻描写，展现了作者孤独漂泊中的情感和内心世界。

"孤舟泛盈盈，江流日纵横" 一句，开篇即以广阔的江面和悠长的时间为背景，营造出一种超脱世俗的氛围。"夜杂蛟螭寝，晨披瘴疠行" 描述了夜晚与清晨的自然景象，以及舟船在水中前进的情形。

接下来的几句：“潭蒸水沫起，山热火云生。猿躩时能啸，鸢飞莫敢鸣。”则通过对水汽、山火和动物叫声的描写，传达出一种自然界生机勃勃又充满隐患的氛围。

"海穷南徼尽，乡远北魂惊。泣向文身国，悲看凿齿氓。" 表露了诗人对远方家乡的思念和哀伤之情，以及对于国家命运的关切。

后续的几句：“地偏多育蛊，风恶好相鲸。余本岩栖客，悠哉慕玉京。”则通过对自然环境和自己处境的描述，再次强调了诗人孤独漂泊、怀念家乡的情感。

"厚恩尝愿答，薄宦不祈成。违隐乖求志，披荒为近名。镜愁玄发改，心负紫芝荣。" 这几句中，诗人表达了对恩惠的回报之愿，对仕途的淡然，以及内心的志向和荣耀感。

最后，"运启中兴历，时逢外域清。祗应保忠信，延促付神明。" 展示了作者对于时代变迁、个人命运与国家安危之间关系的深刻体会，以及对忠诚守信的坚持。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露，构建了一种深邃而复杂的情绪空间，反映了古代士人在动荡时代中的心理状态和精神追求。

作者介绍: 宋之问
朝代：唐字：延清籍贯：汾州（今山西汾阳市）生辰：约656 — 约712

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。