千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送任师中通判黄州》
《送任师中通判黄州》全文
发布时间:2025-12-04 07:14:08 宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[先]韵

一别都门今五年,剧谈精壮故依然。

厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田。

老去功名无意取,身闲诗笔更能专。

黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤。

(0)
注释
都门:京城。
剧谈:热烈交谈。
依然:依旧。
厌居:厌倦居住。
巴蜀:四川地区。
千山底:群山之中。
决住:决定居住。
荆河:荆州的河流。
十顷田:十顷土地。
老去:年老。
功名无意取:对功名不再有追求。
身闲:生活清闲。
诗笔:诗歌创作。
聊须饮:姑且饮酒。
足贤:足够贤良。
翻译
自从离开京城已经五年,热烈交谈时那份活力依旧如初。
厌倦了居住在巴蜀群山之间,我决定在荆州河边买下十顷田地安居。
年岁渐长,对功名利禄已无追求,如今清闲的生活让我更专注于诗歌创作。
在黄州无事可做,姑且饮酒消遣,如今看来,这样的生活对我来说已经足够贤良。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友任师中通判黄州而作,表达了对友人的离别之情以及对友人未来生活的寄语。首句“一别都门今五年”回忆了两人分别已五年,时间流逝之感油然而生。次句“剧谈精壮故依然”赞美任师中的精神风貌依旧健壮,显示出深厚的友情。

“厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田”表达了对任师中厌倦了巴蜀之地的偏远和繁重政务,决定选择在荆河畔的十顷田地安居,过上宁静的生活。这体现了诗人对朋友理想生活的理解和祝福。

“老去功名无意取,身闲诗笔更能专”进一步表达了任师中淡泊名利的态度,他选择在闲暇时专心于诗歌创作,流露出对艺术的热爱和追求。

最后两句“黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤”祝愿任师中在黄州的平静生活中能够纵情饮酒,享受清闲,认为他的选择在当时世俗看来也是贤明之举。

整首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的关切,也寓含了对人生哲理的思考,展现了苏辙深厚的人文关怀和对友人独特人格的赞赏。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

惠阳竹枝辞·其一

惠阳城南浪似雷,惠阳城东江水来。

嘱郎莫学双江水,一合千年去不回。

(0)

广州元夜歌·其三

粤秀春山锦绣文,烧香士女日纷纷。

游人背指呼鸾道,千尺飞楼插白云。

(0)

自河头入山·其十

绝巘层峦若上天,朝昏常共鸟争先。

肩舆下阪逢虾蟹,又听潮声到海边。

(0)

家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄·其一

雁翅逢君已隔年,一回相忆一回怜。

冰姿点污何容易,白发上头不再玄。

(0)

西湖后曲·其四

忘机亭接集鸥涯,秋月秋风事事佳。

世上机心忘已尽,不知何事复伤怀。

(0)

任肇楚下第归冈州诗以寄之时重阳后一日·其三

黄菊花开满砌间,未妨杯酒醉离颜。

閒心羡尔溪山好,又得三年放白鹇。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com