洲渚寒云薄暮天，萧萧灯火落帆边。
严陵滩下孤舟远，一夜归心听雨眠。
《泊钓台·其四》全文
- 翻译
- 江中的小洲笼罩着傍晚的薄雾，灯火阑珊处传来船帆靠岸的声音。
在严陵滩下的孤独小舟上，我独自度过漫长的夜晚，听着雨声入眠。
- 注释
- 洲渚：江中小洲。
寒云：傍晚的薄雾。
薄暮天：傍晚时分。
萧萧：形容风声或灯火摇曳的声音。
灯火：灯火阑珊。
落帆：船帆靠岸。
严陵滩：地名，可能指某特定的河滩。
孤舟：孤独的小船。
归心：思乡或归家的心情。
听雨眠：听着雨声入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图。"洲渚寒云薄暮天"，画出了一种黄昏时分，天色阴冷，云层稀薄的氛围，让人感到一丝凉意和淡淡的孤寂感。而"萧萧灯火落帆边"则传递出了夜幕降临之际，江上舟船点起了微弱的灯光，仿佛是远方旅人的守望与期待。诗人通过这种细腻的情境描写，展现出一种超脱尘世的宁静。
"严陵滩下孤舟远"一句，则进一步深化了这样的意境。孤独的小舟在江水中缓缓前行，似乎也带着诗人的思绪向着遥远的地方飘去，这里的“严陵”可能是指具体的地名，但在这里更多地成为了情感的寄托。
最后一句"一夜归心听雨眠"，则直接表达了诗人内心世界。整个夜晚，他的心思归向平静，只愿沉浸于雨声中，寻求一种精神上的宁静和放松。这也反映出诗人的内在情感与外界环境之间的和谐统一。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对宁静生活、远离尘嚣的心境，以及对于精神寄托之地的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也·其一
黄鹤矶头百战尘，黄龙诗刻尚如新。
终然岘首碑安在，羊祜元非死朽人。