登高回首，叹山河国破，于今何有。
台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
凤笙龙管，何人肠断重奏。
闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
伤情万感，暗沾啼血襟袖。
《念奴娇·其一山河》全文
- 注释
- 回首：回头看。
山河国破：形容国家衰败，山河破碎。
金仙：指神仙或宫殿中的塑像。
逋梅苏柳：形容春天的植物，可能象征往昔的繁华。
凤笙龙管：古代乐器，象征宫廷音乐。
凝碧池：古代皇家园林中的池塘。
宫槐：宫中的槐树，代指皇宫。
燕子楼：古代名楼，此处可能象征昔日繁华。
乐昌镜：乐昌公主的铜镜，典故与婚姻不幸有关。
- 翻译
- 站在高处回望，感叹国家山河破碎，如今还有什么呢。
曾经的仙台空无一人，逋梅苏柳凋零零落。
双塔直插云霄，六座桥梁映照流水，景色依然如故。
凤笙龙管的音乐，又有谁能再次触动心弦演奏。
听说凝碧池边，宫槐落叶，舞马还衔着酒杯。
旧日的遗憾被春风拂不散，新的愁绪一层又一层堆积。
燕子楼高耸，乐昌宫的镜子遥远，人事变迁，人比花还要消瘦。
满腔愁绪，暗暗地泪水打湿了衣襟袖口。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其一·山河》是宋代词人柴望的作品，通过对登高所见的描绘，表达了对国家兴衰的感慨和对往昔繁华的怀念。开篇"登高回首，叹山河国破，于今何有"，词人以登高远眺，眼前山河破碎的景象，引发对昔日盛世的追忆。"台上金仙空已去，零落逋梅苏柳"，暗示了宫殿的荒凉，曾经的皇家气象如今只剩下零落的梅花和柳树。
接下来，词人通过"双塔飞云，六桥流水，风景还依旧"，描绘了自然景物的永恒，与人事的变迁形成对比，表达出对历史沧桑的深深感慨。"凤笙龙管，何人肠断重奏"，借音乐之哀，寓言了往日宫廷乐章无人再能演奏的寂寥。
下片转向凝碧池边的宫槐，"宫槐叶落，舞马衔杯酒"，进一步渲染了凄清的氛围，舞马和美酒的回忆，增添了无尽的哀愁。"旧恨春风吹不断，新恨重重还又"，将个人的悲欢离合与国家的兴衰交织在一起，形成绵延不断的哀愁。"燕子楼高，乐昌镜远"，以燕子楼和乐昌公主的典故，寄托了词人对美好事物消逝的惋惜。
最后，词人以"人比花枝瘦"，形象地表达了自己因伤感而憔悴的状态，"伤情万感，暗沾啼血襟袖"，直抒胸臆，流露出深深的忧国忧民之情。整体来看，这首词情感深沉，语言凝练，展现了柴望对于历史变迁和个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢