举家自杀尽忠臣，面仰青天哭断声。
听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。
《五忠咏.制置李公》全文
- 翻译
- 全家人都自杀以表忠诚，脸朝青天哭得悲痛欲绝。
听到北方人在歌中唱道，潭州城啊，如同铁打的一般坚固。
- 注释
- 自杀：为了忠诚而自我牺牲。
尽忠臣：表现出极大的忠诚。
面仰青天：抬头看向天空。
哭断声：哭得非常伤心。
北人：指北方的人。
歌里唱：在歌声中传唱。
潭州城：古代地名，今湖南长沙。
铁州城：形容城池坚固如铁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕悲壮的场景，诗人郑思肖在宋末元初之际，通过"举家自杀尽忠臣"这一句，表达了对忠贞不渝的家国情怀和对南宋灭亡的深深哀痛。"面仰青天哭断声"则刻画出主人公极度的悲愤与无奈，仰望苍穹，哭声凄厉，直击人心。
后两句"听得北人歌里唱，潭州城是铁州城"更是寓言深远，"北人"代表了元朝统治者，"歌里唱"暗示了对故土沦陷的讽刺，"潭州城是铁州城"暗指南宋的软弱无力，连象征性的抵抗也如同铁铸般无法改变败局。整首诗情感深沉，语言凝练，以小见大，展示了作者对南宋末年历史的深刻反思和对民族气节的崇高敬仰。
- 作者介绍
-
郑思肖
郑思肖（1241～1318），宋末诗人、画家，连江（今福建省福州市连江县）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（佛教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。朝代：宋 字：忆翁 籍贯：连江（今属福建） 生辰：1241～1318
- 猜你喜欢
梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别·其六
清言易理称平叔，俊逸诗辞爱信阳。
把卷名贤空异代，闭门潜学又湖湘。
艰难狱底惊相问，慷慷樽前意不忘。
他日著书成绝业，白头千里独堪商。
梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别·其三
江东俦侣半凋萧，日下耆贤久寂寥。
何意海禽方铩羽，又逢秋鹗尽摩霄。
壮怀力振回天地，抗论神飞见贾晁。
圣主已闻容直谏，封章频数莫辞劳。
黄莘田端砚歌
得来好砚同好友，日日摩挲常在手。
伴吟墨使陈静轩，资写「黄庭」向晴牖。
闽中同嗜本有人，十砚老人莘田叟。
直如砚癖子瞻翁，不让风流钱可久。
湖曲百篇擅竹枝，草笺一部描花柳。
杨、李当时并盛名，津津脍炙千人口。
许都高士媲双丁，邺架连篇方二酉。
行遍江南又岭南，喜近素馨田百亩。
平生作吏拙催科，能扇仁风遍原薮。
放衙花底纸挥毫，判牍筵间杯在口。
相关性命砚兼花，自写胸怀诗与酒。
因此罢官归去来，清时何害风流咎。
囊中祗剩二千金，半购端溪紫云母。
归装十砚剩馀赀，还取珠江两姝秀。
桃叶、桃根泛棹归，燕子楼中甘白首。
陈迹回头百十年，浮云变幻成衣狗。
旧物星分到海东，连城荆璞为吾有。
「香草笺」中此砚诗，玉堂佳句镌其后。
漫说牛毛白蕉镵，勿誇鹆眼青华剖。
赚称铜雀赝未央，泥瓦尤嫌难涤垢。
兹珍润发细如脂，元玉之声清越扣。
我有清夜篪钟琴，棐几明窗堪配偶。
吾侪立脚重彝伦，大德不逾何足丑。
自来物固因人传，花木亦当敬欧九。
君不见信国当年玉带生，珍同圭璧辉琮玖。
造就金刚不坏身，二谢之名随不朽。
我砚人间亦既稀，无德以资良愧忸。
于今猛省修虔，善行嘉言书座右。
化为丹篆吐红光，万丈冲霄慑星斗。
《黄莘田端砚歌》【清·林占梅】得来好砚同好友，日日摩挲常在手。伴吟墨使陈静轩，资写「黄庭」向晴牖。闽中同嗜本有人，十砚老人莘田叟。直如砚癖子瞻翁，不让风流钱可久。湖曲百篇擅竹枝，草笺一部描花柳。杨、李当时并盛名，津津脍炙千人口。许都高士媲双丁，邺架连篇方二酉。行遍江南又岭南，喜近素馨田百亩。平生作吏拙催科，能扇仁风遍原薮。放衙花底纸挥毫，判牍筵间杯在口。相关性命砚兼花，自写胸怀诗与酒。因此罢官归去来，清时何害风流咎。囊中祗剩二千金，半购端溪紫云母。归装十砚剩馀赀，还取珠江两姝秀。桃叶、桃根泛棹归，燕子楼中甘白首。陈迹回头百十年，浮云变幻成衣狗。旧物星分到海东，连城荆璞为吾有。「香草笺」中此砚诗，玉堂佳句镌其后。漫说牛毛白蕉镵，勿誇鹆眼青华剖。赚称铜雀赝未央，泥瓦尤嫌难涤垢。兹珍润发细如脂，元玉之声清越扣。我有清夜篪钟琴，棐几明窗堪配偶。吾侪立脚重彝伦，大德不逾何足丑。自来物固因人传，花木亦当敬欧九。君不见信国当年玉带生，珍同圭璧辉琮玖。造就金刚不坏身，二谢之名随不朽。我砚人间亦既稀，无德以资良愧忸。于今猛省修虔，善行嘉言书座右。化为丹篆吐红光，万丈冲霄慑星斗。
https://www.ahchsz.com/shici/Air7k.html