蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回。
家家妆点垂门艾，儿童报道端午来。
仙风偠■温琼室，幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才。
光风霁月和可掬，天上鸑鷟真奇哉。
五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆。
新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复，香罗细葛好事催。
年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯。
《寿友人》全文
- 注释
- 蕤宾：古代星宿名。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
午位：指正午时分。
艾：菖蒲的一种，用于端午节装饰。
仙风：形容超凡脱俗的风度。
五枝丹桂：比喻杰出人物。
慈闱：对母亲居所的尊称。
青毡：古时贵人家用的珍贵地毯。
蒲切玉：古人习俗，用菖蒲切片祭祀或佩戴。
瑶池：神话中神仙居住的仙境。
蟠桃：神话中仙桃，象征长寿和吉祥。
- 翻译
- 蕤宾星月开始照耀，北斗指向正午回归
家家户户门前挂菖蒲，孩童报导端午节已至
仙风飘逸温暖琼室，帷幔下的秀气孕育新生
夜来梦境熊罴示吉，清晨果然见到真才子
清风明月美不胜收，天上的凤凰真是奇异
五枝丹桂中最出众，满堂金玉更显富贵
新帅问候朋友情深意厚，慈母欢笑如老莱子戏耍
青毡旧物要归还，香罗细葛之事催人欢喜
每年记得切蒲为玉，瑶池畅饮蟠桃美酒
- 鉴赏
这首宋诗《寿友人》以端午节为背景，通过描绘节日习俗和自然景象，寄寓对友人的美好祝愿。首联“蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回”以月令和北斗七星的变化象征端午时节的到来。接下来，“家家妆点垂门艾，儿童报道端午来”描绘了家家户户悬挂艾草的热闹场景，儿童欢快地报知佳节。
“仙风偠■温琼室，幔亭秀气重胚胎”运用神话色彩，祝愿友人如仙人般生活温馨，充满生机。“夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才”预示友人将有好运降临，才华出众。中间部分通过“光风霁月”、“天上鸑鷟”等意象赞美友人的高尚品格和非凡才华。
“五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆”进一步赞扬友人在众人中的杰出地位，家中富贵满堂。“新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱”表达了对友人孝顺长辈的敬意，以及亲友间的深厚情谊。尾联“青毡旧物须还复，香罗细葛好事催”寓意友人应珍惜旧物，好事连连，最后以“年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯”祝愿友人长寿，如同神仙般享受美好的生活。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既表达了对端午节的热爱，又寄托了对友人的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢