金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。
《送蔡君知入蜀二首·其一》全文
- 注释
- 金陵：南京的古称，这里指国都或出发地。
已去国：已经离开了国都。
铜梁：比喻坚实的桥梁，这里借指朋友情谊的坚固，也可理解为分别的地点。
忽背飞：形容突然间就要各奔东西，分离而去。
失路：迷路，此处引申为人生道路的不确定或艰难。
远相送：在远离故土的地方送别对方。
他乡：异乡，非故乡的地方。
何日归：不知道哪一天才能回去。
- 翻译
- 离开南京国都已遥远，像过客般忽然间就要分离。
迷失道路我却远远地送你，他乡之中何时才能回还。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种离别和漂泊的凄凉情怀。"金陵已去国，铜梁忽背飞"中的“金陵”指南京，历史上曾是多个朝代的都城，此处象征着失去了往日的繁华与安稳生活。“铜梁”可能指的是长江上的铜陵，即今天的铜陵县，诗人通过“背飞”的动作，传达了仓促离别的情景，给人一种匆忙和无奈之感。
"失路远相送，他乡何日归"则表达了对未来不确定和对故土的渴望。失去了方向，迷失在遥远的道路上，与亲友的分别显得格外沉重。"他乡"一词唤起的是异地漂泊之苦，而“何日归”则是诗人内心深处对于回家的无尽期待和渴望。
这两句通过对金陵与铜梁的地理位置的描绘，以及失路远送的场景，营造出一种游子对故土的眷恋之情，以及面对未知未来时的心境。孔德绍作为隋末唐初的诗人，其作品常带有一种时代变革下个体命运的无奈和感慨，此二句亦不例外，流露出深沉的情感与对往日美好生活的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题延平阁
双溪会一流，新搆横鲜赭。
浮居紫霄端，卧影澄川下。
峡深风力豪，石峭湍声泻。
古剑成蛰龙，商帆来阵马。
晴光转群山，翠色著万瓦。
汀洲生芳香，草树自閒冶。
主郡王士安，高文勇枚贾。
顾我久疏悴，霜髭渐盈把。
临津张广筵，穷昼传清斝。
舞鼍惊浪翻，歌扇娇云惹。
欢馀适晚霁，望外迷空野。
曾是倦游人，意虑亦潇洒。