玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬。
从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。
《送马尚书郎君侍从归觐太原》全文
- 拼音版原文全文
送 马 尚 书 郎 君 侍 从 归 觐 太 原 唐 /卢 纶 玉 人 垂 玉 鞭 ，百 骑 带 櫜 鞬 。从 赏 野 邮 静 ，献 新 秋 果 鲜 。塞 屯 丰 雨 雪 ，虏 帐 失 山 川 。遥 想 称 觞 后 ，唯 当 共 被 眠 。
- 注释
- 玉人：指美丽女子或贵人。
垂玉鞭：手持装饰有玉石的马鞭。
百骑：众多骑兵。
带櫜鞬：身披武装，櫜鞬是指古代装弓箭的袋子。
野邮：野外的驿站。
静：安静，指环境宁静。
献新：献上新的。
秋果鲜：秋天的鲜果。
塞屯：边塞的驻军营地。
丰雨雪：风雪交加。
虏帐：敌人的营帐。
失山川：失去了地势之利。
遥想：远远地想象。
称觞：举杯庆祝。
后：之后。
唯当：只应当。
共被眠：一起同床共眠，这里指共同庆祝。
- 翻译
- 美丽的女子手持玉鞭，众多骑士身披武装。
随行赏玩在宁静的野外驿站，献上新鲜的秋果。
边塞屯兵之地满是风雪，敌营失去了山河。
遥想庆功宴后，只应共同入眠庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞地带，准备启程返回太原之时的情景。诗中通过对人物、物品和自然环境的细腻描写，展现了古人离别时的情感交流以及对未来的美好祝愿。
"玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬"一句，形象地刻画出官员身边侍从的英俊与马匹的精良，既展示了官员的尊贵身份，也反映了当时社会对物质享受的追求。
"从赏野邮静，献新秋果鲜"表达了官员在离别之际，仍不忘关心百姓生活，通过赏赐新收获的果实来传递自己的关怀。这里也透露出古人对自然恩赐的珍视和感激。
"塞屯丰雨雪，虏帐失山川"则描绘了边塞地区严酷的自然环境与官员们所处的军营生活，以及他们对远方家园的思念之情。"塞屯"一词特别强调了边关的艰苦和孤独。
最后两句"遥想称觞后，唯当共被眠"表达了诗人对于未来美好时光的期待与祝愿。在古代文化中，“共被眠”往往象征着亲密无间的情谊，这里则是对未来的美好生活的一种憧憬。
总体而言，诗歌通过对官员离别场景的描绘，以及对自然环境与人类情感交织的刻画，展现了古人在严酷边塞生活中对于和谐、温馨与美好未来的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
鼓吹铙歌十五首·其十有所思篇
有所思。思昔人。曾闵二子善养亲。和颜色。奉昏晨。
至诚烝烝通明神。邹孟轲。为齐卿。称身受禄贪荣。
道不用。夕阳拥楹。三徙既谇礼义明。飞鸟集。
猛兽附。功成事毕乃更娶。哀我生。遘凶旻。
幼罹荼毒备艰辛。慈颜绝。见无因。
长怀永思托丘坟。
诗一十七首·其十一紫微夫人作
控景始晖津，飞飙登上清。
云台郁峨峨，阊阖秀玉城。
晨风鼓丹霞，朱烟洒金庭。
绿蕊粲玄峰，紫华岩下生。
庆云缠丹炉，炼玉飞八琼。
晏眄广寒宫，万椿愈童婴。
龙旗启灵电，虎旗徵朱兵。
高真回九曜，洞观均潜明。
谁能步幽道，寻我无穷龄。
晋凯歌二首·其二劳还师歌
猃狁背天德，构乱扰邦畿。
戎车震朔野，群帅赞皇威。
将士齐心旅，感义忘其私。积势如?弩，赴节如发机。
嚣声动山谷，金光曜素晖。
挥戟陵劲敌，武步蹈横尸。
鲸鲵皆授首，北土永清夷。
昔往冒隆暑，今来白雪霏。
征夫信勤瘁，自古咏采薇。
收荣于舍爵，燕喜在凯归。
咏史
昔在西京时，朝野多欢娱。
蔼蔼东都门，群公祖二疏。
朱轩曜金城，供帐临长衢。
达人知止足，遗荣忽如无。
抽簪解朝衣，散发归海隅。
行人为陨涕，贤哉此大夫。
挥金乐当年，岁暮不留储。
顾谓四座宾，多财为累愚。
清风激万代，名与天壤俱。
咄此蝉冕客，君绅宜见书。
- 诗词赏析