故乡离几日，何处蹑秋陵。
梵叶床头树，唐衣壁面僧。
雨花粘旧锡，风箨扫寒簦。
新偈期相寄，呵弹破小乘。
《送僧妙通游平江万寿》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 妙 通 游 平 江 万 寿 宋 /周 弼 故 乡 离 几 日 ，何 处 蹑 秋 陵 。梵 叶 床 头 树 ，唐 衣 壁 面 僧 。雨 花 粘 旧 锡 ，风 箨 扫 寒 簦 。新 偈 期 相 寄 ，呵 弹 破 小 乘 。
- 注释
- 故乡：家乡。
离：离去。
几日：多日。
何处：哪里。
蹑：攀登。
秋陵：秋天的山陵。
梵叶：像梵音环绕的树叶。
床头树：床边的树。
唐衣：唐代僧人的衣物。
壁面僧：挂在墙上的僧人画像。
雨花：雨滴打在物体上。
旧锡：旧的锡器。
风箨：风吹落的竹叶。
寒簦：寒凉的斗笠。
新偈：新的禅语。
期相寄：期待你寄来。
呵弹：呵欠声中打断。
小乘：佛教的小乘教派。
- 翻译
- 家乡已离去多日，我如今在何处攀登秋陵？
床头的树叶似梵音环绕，僧衣挂在墙上，僧人身影浮现。
雨水打湿了旧的锡器，风吹过，落叶扫过我的寒笠。
期待你寄来新的禅语，让我用呵欠打破这小乘的宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼创作的《送僧妙通游平江万寿》。诗中表达了诗人对僧人妙通即将远游的离别之情，以及对他的祝福和期待。首句“故乡离几日”，直接点出送别的主题，流露出淡淡的离愁。接着，“何处蹑秋陵”描绘了僧人将踏遍秋色山陵的行程，寓含着对远方未知的想象。
后两句“梵叶床头树，唐衣壁面僧”通过写僧人的生活环境，展现了僧人的禅意生活，床头的梵音树叶和身上的唐代僧衣，都透露出一种古朴而宁静的气息。接下来，“雨花粘旧锡，风箨扫寒簦”则细致入微地描绘了僧人在旅途中的情景，雨打湿了僧人的锡杖，风吹动着竹笠，画面生动而富有画面感。
最后两句“新偈期相寄，呵弹破小乘”表达了诗人希望妙通能沿途创作新的佛经偈语，并期待他能以佛法的力量破除旅途中的艰辛，寓意深远。整首诗情感真挚，语言简洁，富有禅意，体现了诗人对僧人深情的关怀与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿萱堂为城东顾彦真知事题
庭前不肯种凡草，种得萱花长自好。
欲教慈母百忧忘，期与萱花同不老。
画堂沈沈春昼长，母有欢颜花有香。
山中风味亦不恶，频羞鱼笋侑霞觞。
今年暂与萱花别，起应天书向金阙。
得官便尔买舟归，为念倚门鬓如雪。
鬓虽如雪未足惊，喜见儿归衣锦荣。
从今百岁永相保，日日花前笑语声。
呜呼人生老大儿可托，不种萱花心亦乐。