溪源新腊后。见数朵江梅，剪裁初就。
晕酥砌玉芳英嫩，故把春心轻漏。
前村昨夜，想弄月、黄昏时候。
孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材，问岭外风光，故人知否。寿阳谩斗。
终不似，照水一枝清瘦。风娇雨秀。
好乱插、繁花盈首。须信道，羌管无情，看看又奏。
《玉烛新.双调梅花》全文
- 翻译
- 溪流源头在新年的尾声之后，我看见几朵江梅，刚刚修剪完成。
花瓣如晕酥般堆砌，像玉石般晶莹，散发出淡淡的芬芳，仿佛轻轻泄露了春天的心事。
昨晚在前村，想必是月色朦胧，黄昏时分梅花独自绽放。
岸边陡峭，稀疏的梅影横斜，浓郁的香气悄悄沾湿了我的衣袖。
在酒杯前，我想借诗表达对远方朋友的思念，他们知道岭南的风光吗？寿阳的梅花争艳虽好。
但终究不如那一枝清瘦的梅花倒映水中，风姿娇媚，雨露滋润。
好想随意插满头的花朵，只因笛声无情，似乎在催促着时光流逝。
- 注释
- 腊后：新年之后。
江梅：江南的梅花。
晕酥：形容花瓣如晕染的酥油。
春心：春天的情感。
黄昏时候：傍晚时分。
寿阳：地名，这里代指梅花争艳。
清瘦：形容梅花清雅瘦削。
羌管：古代的一种管乐器。
看看又奏：暗示时间匆匆流逝。
- 鉴赏
这首宋词《玉烛新·双调梅花》是周邦彦所作，描绘了新年过后溪边梅花盛开的景象。"溪源新腊后"点明了时间是在新年的尾声，"见数朵江梅，剪裁初就"形象地写出梅花如精心裁剪的艺术品般初绽。"晕酥砌玉芳英嫩"形容梅花花瓣洁白如酥，花蕊娇嫩，仿佛在悄悄泄露春的消息。
"前村昨夜，想弄月、黄昏时候"通过想象，描绘了梅花在月光下摇曳生姿的场景，增添了静谧而诗意的氛围。"孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖"进一步刻画了梅花的孤傲和香气四溢，使读者仿佛能感受到其清冷之美。
接下来，词人借酒表达对远方朋友的思念，询问他们是否能领略岭南的梅花风情。"寿阳谩斗"暗指女子争艳，但都不及梅花的清瘦之态。"风娇雨秀"赞美梅花经风雨的洗礼更显娇媚，"好乱插、繁花盈首"鼓励人们采摘梅花，增添生活情趣。
最后，词人感叹即使羌笛奏响，也无法改变梅花即将凋零的事实，表达了对时光流逝的感慨。整首词以梅花为载体，寓情于景，展现了词人的细腻情感和对自然美的赞赏。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
嘉兴尉府教阅即事
轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
军容壮而肃，兵器老以刚。
震动击鼓鼙，节止鸣铙钲。
前行萃白旗，后队随红旌。
闪闪云雾披，阒阒烟尘凝。
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
面丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮叠，簇结巾带横。
叉手最健武，骁势殊掀腾。
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
左旋忽右转，此伏俄彼升。
路分寻丈斗，锋合毫釐争。
目与手不谋，须臾悬死生。
傥非教之素，何以所习精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早传师律严，遂识戎阵明。
坐言二十年，不见此宪程。
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
昔也一槩废，今也百度兴。
今昔同此时，人有能不能。
萧萧忧危念，策策夙夜情。
固将宣国威，非惟振家声。
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
嗟乎真将军，亚夫细柳营。
《嘉兴尉府教阅即事》【宋·葛绍体】轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。军容壮而肃，兵器老以刚。震动击鼓鼙，节止鸣铙钲。前行萃白旗，后队随红旌。闪闪云雾披，阒阒烟尘凝。放箭羽鲜新，张弓角光晶。面丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。犒激券楮叠，簇结巾带横。叉手最健武，骁势殊掀腾。跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。左旋忽右转，此伏俄彼升。路分寻丈斗，锋合毫釐争。目与手不谋，须臾悬死生。傥非教之素，何以所习精。豫章太史氏，家世冰雪清。早传师律严，遂识戎阵明。坐言二十年，不见此宪程。教场沮洳地，渍雨几浮倾。荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。旧观喜再还，徒曰练弓兵。公宇昔零落，华屋今峥嵘。昔也一槩废，今也百度兴。今昔同此时，人有能不能。萧萧忧危念，策策夙夜情。固将宣国威，非惟振家声。儿戏谁逍遥，老成尚典刑。嗟乎真将军，亚夫细柳营。
https://www.ahchsz.com/shici/BhSiNsjR.html
菊花新·其四
念我东皇大帝儿。是操觚弄翰之职。
飞落尘寰，似此度，算应希。向这里。
安能便、策景御气。灰头土面、千河水。把我如何洗。
纵便有铢衣，已失眉峰翠。
看看皓首，瞒不过镜台儿。除是去、青松下、碧云底。