将船何处去，送客小回南。
有时逢恶客，还家亦少酣。
《漫歌八曲·其八将船何处去》全文
- 翻译
- 把船儿划向何方？送别客人后我小舟转向南方。
偶尔遇到不友善的旅客，回家后也少有畅饮的时候。
- 注释
- 将船：驾驶船只。
何处去：去哪里。
送客：送别客人。
小回南：小舟转向南方。
有时：偶尔。
逢恶客：遇到不友善的旅客。
还家：回到家。
亦：也。
少酣：很少畅饮。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人元结的《漫歌八曲》之八，是一首描写送别情景的七言绝句。全诗通过对比鲜明的手法，表达了诗人对待客人的真挚情感和生活态度。
“将船何处去”这一句直接而自然地引出了诗歌的情境，一个关于离别与出行的问题，同时也隐含着对未来方向的迷茫和不确定性。这里的“船”往往象征着人生的旅途，而“何处去”则是对于未来的探索和期待。
“送客小回南”则具体描绘了诗人在送别时的一些细节，"小回南"暗示了一个短暂的告别过程，可能是在某个地点或情境下对友人的临别赠言。这里的“南”字，或许有着更深的象征意义，它可以指向某种方向，也可以是诗人内心世界的一处所在。
接下来的两句：“有时逢恶客，還家亦少酣。”则转换了情境和语气，从送别的温馨画面转到了与不良之人的遭遇。这里的“有时”表明了这种遭遇并非经常，但也确实发生过；“逢恶客”指的是在旅途中遇到不讲理、品行不端的人，这种遭遇给诗人带来了不快和烦恼。"還家亦少酣"则表现了诗人即便是在这种情况下回家的场景，也只浅酌几杯，反映出诗人的豁达与自我调适。
整首诗通过对比手法，既展现了诗人送别时的温情和真挚，又透露了他在旅途中遭遇不良之人的无奈。同时，也表明了诗人面对困境时的从容与淡定。这两句诗语言简练，意象丰富，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
和弹篇七章当鞠歌行·其二
夜光旦旦，明星尚烂。日光浑浑，飞鸟四奔。
驾言远游，而不知路。罔两一足，而不能步。
老翁白发悲蹉跎，眼中子弟年少多。
年少之人不悲老，迨其悲时发枯槁。
几筵有肉杯有浆，老者对之心益伤。
劝尔少年早行乐，行乐行乐，夜烛可燃，白日莫错。
东风吹汝衣，春花在林未萧索。
赠刘山人泳之
栖心绝庸想，植骨禀至坚。
冶华返冲漠，持素非徇偏。
错砻师古哲，琐艺操其全。
高言发神采，湛湛月在渊。
天门洞葳甤，灵翮恣翔鶱。
瑶花一为拂，云态皆仙仙。
吴江落枫叶，把袂秋风前。
形暌恨迟觏，神浃殊暂缘。
肝胆尚中蓄，已若交吐宣。
相如自潦倒，宗之方少年。
不以桂薪溷，乃蒙夔蚿怜。
源真无绝派，江河亘大川。
日月倘与蹑，金石难自专。
何当共炉汞，论道罗浮颠。
八景有遗录，腐粺非真诠。