湖南多爽处，羡子片帆还。
秋影清涵水，烟痕淡著山。
兰风香楚佩，竹泪冷湘斑。
见说诛茅地，江头只数间。
《送彦东还湘》全文
- 注释
- 爽处：宜人、清爽的地方。
片帆：单片帆船，象征孤独或归乡。
清涵：清澈照映。
烟痕：淡淡的烟雾痕迹。
兰风：兰花的香气。
楚佩：古代楚地的饰品，可能指佩戴的装饰。
竹泪：比喻竹叶上的露珠或泪水。
诛茅地：简陋的茅屋之地。
江头：江边。
数间：少数几间房屋，形容简朴。
- 翻译
- 湖南有许多宜人的地方，我羡慕你乘着一片帆归来。
秋天的光影在水中清澈荡漾，山色在淡淡的烟雾中若隐若现。
兰花的香气弥漫在楚地的佩饰上，竹叶上的泪痕仿佛是湘江的冷意。
听说那里有简陋的茅屋，江边仅有的几间，就是你的归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧创作的《送彦东还湘》。诗中表达了对友人归乡的羡慕与祝福之情。首句“湖南多爽处”描绘了湖南的宜人气候，暗示了友人归去之地的美好。次句“羡子片帆还”直接表达了对友人的羡慕和对友人归乡的期待。
第三、四句“秋影清涵水，烟痕淡著山”通过写景，进一步渲染出湘江两岸的宁静与清幽，秋水共长天一色，山色在薄雾中若隐若现，显得格外恬淡。第五句“兰风香楚佩”运用了象征手法，以兰花的香气比喻友人的高洁品格，而“楚佩”则暗指湘地的文化传统。
最后两句“竹泪冷湘斑”以“竹泪”形容湘江的波纹，仿佛带着情感，寄托了诗人对友人的离别之感；“江头只数间”则描绘了友人将要回到的简朴而宁静的故乡，流露出对友人归乡生活的向往。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了诗人对友人深情的送别和对湘地风土人情的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其三十一为布被
贫贱学牧豕，富贵为布被。
公孙碌碌何足齿，一生只解顺上旨。
人臣贵俭节，作伪亦堪羞。
新莽夫人布被膝，邀名颇类平津侯。
自是齐人信多诈，大廷曾被长孺骂。
君不见，晏子狐裘三十年，当时闻说难为下。
西子妆.忆西湖
罗绮成尘，莺花过眼，西子可怜憔悴。
美人劫后也心寒，倩春山、另描眉翠。芳魂渐起。
似月下、归来环佩。到如今，想浓妆淡抹，依然佳丽。
句留地。往日游踪，遥指烟中寺。
白苏堤上柳枝多，倚东风、为谁凝睇。蹇修去矣。
叹春梦、半归流水。问山灵、别后相思知未。
长亭怨慢.赋得春日凝妆上翠楼，和叶蕃鲜
春已暮、画奁频启。朝日穿来，又在眉际。
◇粉将施，弹绵先拂、镜儿里。
木瓜渍了，又添上、新红子。
为要好情多，还则向傍人、问个匀未。
昼长绣褶暖，换却筛罗浅绮。
薰嫌石叶，叠下郁金细细。
临行道、履线将残，踏不得、楼头新?。
谁曾顾楼前，楼外暮春馀几。