形役何时已，凄凉莫更论。
雁啼云背月，人语水边村。
十月冬犹暖，三杯酒易昏。
悠悠信归棹，今夜宿谁门。
《归棹》全文
- 注释
- 形役：劳役奔波。
何时已：何时能结束。
凄凉：悲凉、凄苦。
更论：再提、再说。
雁啼：大雁的叫声。
云背月：云后挂着的月亮。
人语：人的交谈声。
水边村：水边的村庄。
十月：农历十月。
冬犹暖：冬天还暖和。
三杯酒：几杯酒。
易昏：容易使人醉。
悠悠：悠闲、缓慢。
信归棹：顺流而下的船。
今夜：今晚。
宿谁门：投宿在哪家门口。
- 翻译
- 什么时候才能结束这种劳役的奔波，凄凉的心情不要再多说了。
大雁在云后月亮下哀鸣，人在水边村庄里说话声传来。
十月里冬天还显得温暖，三杯酒下肚就让人有些醉意。
船儿悠悠地往家的方向驶去，今夜它将在哪户人家门前停泊呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的场景，通过对自然环境和个人情感的刻画，表达了诗人对归乡之路的感慨和对夜晚宿营地的不确定性。开篇“形役何时已，凄凉莫更论”两句，诗人感叹时间流逝，心中充满凄凉之情，不愿再多说什么。此处"形役"指的是旅途中的劳顿与束缚，而"凄凉"则是对归乡路上所感受到的孤独和哀愁。
接着，“雁啼云背月，人语水边村”两句，以画面般的景象，将诗人的情感推向高潮。夜空中传来大雁的叫声，那声音似乎从云层之上穿越而过，与下方静谧的乡村形成鲜明对比。月亮在云背后若隐若现，而水边的村庄里人语喧哗，营造出一种温馨而又遥远的氛围。
“十月冬犹暖，三杯酒易昏”则透露了诗人对于归乡途中意外的温暖天气感到惊喜，同时也流露出对旅途中的孤独和无奈。虽然时值深秋，但气候却出奇制宜地温暖；而诗人为了驱散内心的寂寞，仅凭三杯酒便沉醉于梦乡之中。
最后，“悠悠信归棹，今夜宿谁门”两句，表达了诗人对归途中的不确定性和对未知宿营地的期待。"悠悠信归棹"中的“信”字用得极妙，既有旅途中信马由缰之意，也隐含着对归乡路上种种不测的无奈与顺从。而"今夜宿谁门"则是诗人在长途跋涉后，对于今晚将要投宿何处所表现出来的迷茫与期待。
总体来看，诗中充满了对归乡之路的感慨和个人情感的流露，同时也通过对自然景象的描绘，营造出一种超越时空的宁静与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别扬府池亭
竹绕亭台柳拂池，徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐，明日红尘逐马蹄。