鹍鸡鸣早霜，秋水寒旅涉。
渔人昔邻舍，相见具舟楫。
出浦兴未尽，向山心更惬。
村落通白云，茅茨隐红叶。
东皋满时稼，归客欣复业。
《早渡伊川见旧邻作》全文
- 拼音版原文全文
早 渡 伊 川 见 旧 邻 作 唐 /钱 起 鹍 鸡 鸣 早 霜 ，秋 水 寒 旅 涉 。渔 人 昔 邻 舍 ，相 见 具 舟 楫 。出 浦 兴 未 尽 ，向 山 心 更 惬 。村 落 通 白 云 ，茅 茨 隐 红 叶 。东 皋 满 时 稼 ，归 客 欣 复 业 。
- 翻译
- 雄鸡报晓霜已降，秋水寒意让人忧
昔日渔邻同住处，相约乘舟共出游
离开水湾意犹未尽，转向山中心情更欢愉
山村白云间穿行，红叶点缀茅屋旁
东边田野稻谷熟，归乡之人重拾旧业喜悦
- 注释
- 鹍鸡：雄鸡。
早霜：清晨的霜冻。
秋水：秋天的河水。
寒旅涉：寒冷的旅途。
渔人：渔民。
昔邻舍：过去的邻居。
具舟楫：准备好船只。
出浦：离开水湾。
向山：走向山中。
心更惬：心情更愉快。
村落：村庄。
白云：白色的云彩。
茅茨：简陋的茅草屋。
红叶：红叶点缀。
东皋：东边的田地。
满时稼：丰收的庄稼。
归客：归来的客人。
复业：重新开始工作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天清晨的画面，诗人在寒冷的霜气中过早渡，经历了一段辛苦的旅程。诗中的“渔人昔邻舍”表明诗人与渔人曾是邻居，这里有对过去生活的一种怀念之情。"相见具舟楫"则展示了他们现在虽然各自拥有船只，但仍能相遇共度时光，透露出一种凄清的友谊。
"出浦兴未尽"表达了诗人内心的不舍与惆怅，而"向山心更惬"则进一步强化了这种情感。山水之美加深了诗人的思念和忧郁。此外，"村落通白云"描绘了一种超脱尘世的意境，而"茅茨隐红叶"则通过对自然景色的细腻描写，展现了秋天的丰富色彩。
最后两句“东皋满时稼，归客欣复业”展示了诗人对于农事的关注和期待，以及对于平静生活的向往。"东皋满时稼"指的是东边的田野在适当的时候种满了谷物，而"归客欣复业"则表明归来的旅人对重返农业劳作的喜悦。
整体而言，这首诗通过对秋天景色的描绘，传达了一种对于平凡生活的怀念，以及对自然和农耕生活的深切情感。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析