千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬范中丞见》
《酬范中丞见》全文
发布时间:2025-12-04 22:45:01 唐 / 费冠卿   形式: 七言律诗  押[庚]韵

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。

战国方须礼干木,康时何必重侯嬴。

捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。

直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

(0)
拼音版原文全文
chóufànzhōngchéngjiàn
táng / fèiguānqīng

huāgōngliǔzhèngcóngxíngmèijīnānwènxìngmíng
zhànguófānggān

kāngshízhònghóuyíng
pěngjiāngshùshāntóngchuánshìyíngōujīng

zhíwèiyúnxiāngyuǎnyánzhīshāshēnqīng

注释
花宫柳陌:形容春天盛开的花朵和繁华的街道。
紫袂金鞍:紫色衣袖和金色马鞍,象征贵族或显赫人物。
干木:战国时期贤者,以德行著称。
侯嬴:战国时期魏国的大臣,以智谋和节操闻名。
束帛:古代的礼物,一束帛丝,表示尊重和诚意。
银钩:可能指信件上的标记,显示发送者的身份。
云泥:比喻地位的高低,云在上,泥在下。
知己:了解并深深信任的朋友。
翻译
正值春色满园花开柳绿,我骑着紫色衣饰的骏马游走,询问着路人的名字。
在战国这样的乱世,我们需要像干木那样有德行的人来引导礼仪,而并非一定要看重权贵如侯嬴的地位。
捧着礼物的山中童子因这份厚礼而欣喜,城镇的宾客看到银钩标记的信件也感到惊讶。
只因我们的身份天差地别,但只要有知己的理解,即使牺牲生命也在所不惜。
鉴赏

这首诗是唐代诗人费冠卿的作品,名为《酬范中丞见赠》。诗中的意境优美,语言华丽,是一首典型的唐诗。

“花宫柳陌正从行”,这里的“花宫”指的是皇宫,而“柳陌”则是春天柳絮飞舞的景象,“正从行”表明诗人正在参与某种正式的活动或仪式。这两句描绘了一幅生动的画面,展现了当时盛世的繁华与节日的喜庆气氛。

“紫袂金鞍问姓名”,这里的“紫袂”指的是官员所穿的紫色官服,“金鞍”则是装饰精美的马具。这两句表达了对遇见的人物身份和地位的询问,通过对服饰和车马的描述,突出了对方的尊贵。

“战国方须礼干木,康时何必重侯嬴”,“战国”指的是战国时代,而“康时”则是泛指太平盛世。“礼干木”和“重侯嬴”都是历史上的典故,分别用来比喻不必过分隆重的礼节。这两句通过对历史的引用,强调了在太平之世,不需要像过去那样极尽繁文礼仪。

“捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊”,这两句描写了诗人收到朋友赠送的礼物时的情景。“捧将”是捧着,“束帛”指的是捆绑好的丝织品,“山僮喜”则是高兴地接受,而“传示银钩邑客惊”则表达了诗人在展示这份珍贵礼物给周围的人时,他们的惊讶。

“直为云泥相去远,一言知己杀身轻”,这里的“云泥”比喻朋友之间的关系远离,“一言知己”意味着一句话就能理解彼此的心意,而“杀身轻”则表达了为了知己不惜牺牲生命的决心。这两句抒发了诗人对深厚友谊的珍视,以及愿意为之付出一切的情感。

整首诗通过对当时社会生活的描绘,表现了诗人的交游广阔和情感深沉,同时也反映了唐代社会上层人物之间交流礼尚往来的风气。

作者介绍

费冠卿
朝代:唐

费冠卿(约公元八一三年前后在世)唐代著名的隐士,字子军,别号征君,青阳县人。唐元和二年(807)及第进士,居长安待授官职。悉母病危,不及告假,即星夜驰归。至家,母已安葬,悲恸欲绝,遂于母墓旁结庐守孝三年。嗣后,隐居九华山刘冲,长庆二年(822),唐穆宗征召费冠卿入京任右拾遗, 婉辞不就,终生绝迹仕途,逝后葬于鸡母山拾宝岩。
猜你喜欢

加颂蜀僧雪颂·其二

总是吾家入道门,无说说中闻不闻。

步步透关田地稳,须弥?跳撞昆崙。

(0)

十二时歌·其二

日出卯,斋粥无□心觉饱。

钵盂洗了自闲闲,方信赵州机便巧。

师子儿,全牙爪,惊杀百年老虎豹。

捏怪文殊劈脑骑,二乘皆道庄严好。

(0)

赞三十六祖颂·其六

大士弥遮迦,忆昔阿私陀。

邪正通一道,无法不调和。

(0)

偈颂三十首·其七

今日不知来日事,贪嗔痴爱度朝昏。

披毛戴角更相互,岂识修真般若门。

(0)

證道歌·其三十

即是如来大圆觉,切忌将心重卜度。

鸟窠拈起布毛吹,未透玄津休摸索。

(0)

證道歌·其一二二

莽莽荡荡招殃祸,佛宝金轮翻铁磨。

十波罗蜜变洋铜,饱吃多餐应不饿。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安 孙觌 释绍昙 耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com