受辞分路远，会府见君稀。
雨雪经年去，轩车此日归。
暮春愁见别，久客顺相依。
寂寞伊川上，杨花空自飞。
《彭婆馆逢韦判官使还》全文
- 拼音版原文全文
彭 婆 馆 逢 韦 判 官 使 还 唐 /戴 叔 伦 受 辞 分 路 远 ，会 府 见 君 稀 。雨 雪 经 年 去 ，轩 车 此 日 归 。暮 春 愁 见 别 ，久 客 顺 相 依 。寂 寞 伊 川 上 ，杨 花 空 自 飞 。
- 注释
- 受辞：职务或职责。
分路：分开道路，比喻分离。
远：遥远。
会府：官署或聚会之地。
君：您。
雨雪：形容天气恶劣。
经年：多年。
去：离开。
轩车：有帷幕的车子，古代贵族出行乘坐。
归：回归。
暮春：春天末期。
愁见别：因离别而愁苦。
久客：长期在外的人。
顺相依：互相依靠。
寂寞：寂静、孤独。
伊川：古代河流名，今河南洛阳附近。
杨花：柳絮。
空自飞：独自飘飞。
- 翻译
- 因职责使然，与你分别已久，难得在府中相见。
历经风雨雪，今日才返回此地。
暮春时节，离别令人忧愁，长久在外的我只能依赖于你。
寂寞的伊水之畔，只有杨花独自飘飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离重逢的感伤情怀。开篇"受辞分路远，会府见君稀"，表达了与友人分别后的距离感和难得一见的珍贵。"雨雪经年去，轩车此日归"则是时间流转和旅途中的艰辛，以及终于在这一天回到故土。
"暮春愁见别，久客顺相依"透露出诗人对于春天这个离别时节的感伤，以及长久漂泊后对亲友依依绊绊的情怀。"寂寞伊川上，杨花空自飞"则是环境描写与内心情感的交融，河畔的寂寞之感和随风飘散的杨花，更深化了诗人的孤独与愁绪。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人巧妙地将个人的经历与自然景象融为一体，使得这份离愁别绪更加生动传神。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳·其五
古城十家九家空，有姊有姊城之中。
哨壑直下五千尺，鸡鸣汲回山日红。
犁锄纵健把岂得，病姑垂白双耳聋。
小孤痴蠢大孤惰，霜闺夜夜悲回风。
呜呼五歌兮歌五转，寒崖吹律何时变。
昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔·其五
渐近青山水渐湾，水湾回处正当山。
山形飞落青霄凤，水势旋为碧玉环。