惊风吹客梦，西落剑南天。
自问何为尔，官牒见婴缠。
遽传非久舍，黎明徒御喧。
俯轮千仞底，仰辔百寻巅。
凭高一以眺，野气正苍然。
崖奔仆僵树，湍躁啼荒泉。
羁禽易去木，奔麇不择阡。
抚物重增叹，去邦邈以绵。
何为久行役，坐使欢心捐。
《次陕郊》全文
- 拼音版原文全文
次 陕 郊 宋 /宋 祁 惊 风 吹 客 梦 ，西 落 剑 南 天 。自 问 何 为 尔 ，官 牒 见 婴 缠 。遽 传 非 久 舍 ，黎 明 徒 御 喧 。俯 轮 千 仞 底 ，仰 辔 百 寻 巅 。凭 高 一 以 眺 ，野 气 正 苍 然 。崖 奔 仆 僵 树 ，湍 躁 啼 荒 泉 。羁 禽 易 去 木 ，奔 麇 不 择 阡 。抚 物 重 增 叹 ，去 邦 邈 以 绵 。何 为 久 行 役 ，坐 使 欢 心 捐 。
- 翻译
- 惊风将游子的梦境吹散，西边的剑南天空渐渐落下。
我独自询问自己，为何会如此，官府的文书如绳索般束缚着我。
忽然传来消息，不久就要离开，黎明时分人群喧闹起来。
俯瞰车轮深入千仞深谷，抬头望去马缰牵动在百寻高峰之上。
站在高处远望，野外的景象一片苍茫。
山崖陡峭，倒下的树木和湍急的溪流发出哀鸣，荒芜的泉水也在哭泣。
被囚禁的鸟儿容易离开树枝，奔跑的鹿群无暇选择路径。
触景生情，不禁感慨万分，离开故乡的道路漫长而遥远。
为何长久在外奔波劳碌，让我失去了原有的欢乐心情。
- 注释
- 惊风：突然的狂风。
剑南天：地名，古代行政区划。
官牒：官府文书，指任职文件。
婴缠：像婴儿一样缠绕，比喻束缚。
遽传：突然传来消息。
徒御：驾车的人。
千仞：极言深，形容山谷之深。
百寻：极言高，形容山峰之高。
野气：野外的自然气息。
羁禽：被束缚的鸟。
奔麇：奔跑的鹿。
去邦：离开故乡。
捐：丧失，失去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在陕西乡间的旅途情景，通过对自然环境与内心世界的描写，表达了诗人对于官场生活的无奈和对自由生活的向往。诗中多次运用对比手法，如“惊风吹客梦”与“野气正苍然”，“俯轮千仞底”与“仰辔百寻巅”，强调了旅途中的艰辛与自然景观的壮丽。
诗人自问何为，表达了对自己身份和使命的迷茫和不解。官牒见婴缱，说明了诗人被繁杂的官职束缚，不得自由。此外，“羁禽易去木”与“奔麇不择阡”的比喻，更深化了这种困境下的无奈。
然而，在对旅途艰辛和自然美景的描写中，诗人也流露出了一种超脱世俗的淡定与自在。这从“凭高一以眺”和“抚物重增叹”可以看出，那是一种对世界万象的观照，以及对个人命运的感慨。
最后，“何为久行役，坐使欢心捐”，则是诗人对于长期的旅途劳役表示了不解和反思，同时也透露出了一种放弃世俗羁绊、追求内心平静的心愿。整首诗通过对自然与个人情感的细腻描写，展现了一位宋代文人的深邃情怀和复杂心理状态。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢