子性极和缓，余怀多壮惫。
相约同远行，十日九睚眦。
吴舟六幅帆，其中小于芥。
瑟缩同眠食，讵敢共哕噫。
回望秣陵城，小李将军画。
因之诗思动，伸纸书倒薤。
竟忘局促苦，连宵意不败。
君子淡以成，小人甘以坏。
愿得常携手，互作韦弦佩。
《酬李蘧门》全文
- 注释
- 和缓：温和。
壮惫：疲惫不堪。
睚眦：极小的争吵。
吴舟：吴地的大船。
小于芥：形容极小。
瑟缩：畏缩不前。
韦弦佩：比喻互相警戒、砥砺。
- 翻译
- 你的性格非常温和，我内心却常常疲惫不堪。
我们曾约定一同远行，但十天里几乎天天争吵。
乘坐的吴地大船，帆布张开有六幅，小如芥子。
我们一同瑟缩度日，饮食间也不敢发出声音。
回首眺望秣陵城，想起小李将军的画像。
这引发了我作诗的灵感，提笔写下歪斜的字迹。
竟然忘却了困顿，整夜心情高昂。
君子以平淡为贵，小人则甘于堕落。
但愿我们能长久相伴，彼此成为对方的警戒和激励。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种和谐而宁静的生活状态，诗人表达了对友情的珍视，以及希望能够常伴左右，与知己共度时光的情感。开篇“子性极和缓，余怀多壮惫”两句，透露出诗人的性格温和，同时也流露出了内心的沉稳与坚韧。
接着，“相约同远行，十日九睚眦”表达了与友人共同出行的喜悦，连续数日的旅行让彼此间的感情更加深厚。这里的“吴舟六幅帆，其中小于芥”则是形容船只轻巧迅速，像小芥菜叶一样在水面上滑动，增添了一份自由自在的情趣。
“瑟缩同眠食，讵敢共哕噫”一句，描绘了诗人与友人相互依偎，共同进食，生活中的点滴都显得那么和谐。紧接着，“回望秣陵城，小李将军画”则是诗人在远处眺望那座城池，并且提及“小李将军画”，可能是在赞美某位将军的艺术才华，或许也是一种对历史人物的怀念。
诗中还有一段，“因之诗思动，伸纸书倒薤。竟忘局促苦，连宵意不败”表达了在这种宁静与和谐的环境下，诗人的创作灵感得到极大激发，甚至忘记了平日的烦恼与痛苦。
最后，“君子淡以成，小人甘以坏。愿得常携手，互作韦弦佩”则是表达了一种对品格高尚者的赞扬，以及希望能够与之结为知己，共同度过一段美好时光的愿望。在这里，诗人通过“韦弦佩”的比喻，强调了友情的珍贵和持久。
总体来看，这首诗是一种对生活的赞美，对友谊的歌颂，以及对美好事物的向往。它展现了一幅宁静致远、人与自然和谐共生的画面，给读者带来了深深的艺术享受。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
宿旴江郡庠
迢迢去乡井，长途日可畏。
朝辞白杨阪，莫历旴江涘。
一枝失所托，行迈更靡靡。
挹此泮宫宾，倾盖良偶尔。
举觞叙前缘，剪烛开新制。
古人诚我师，匪难固匪易。
诵言曰惟熟，析理尤宜细。
仁哉后获心，正谊宁谋利。
俛焉日孳孳，汨汨川自至。