寒岩突兀山之阿，足履危磴攀藤萝。
岩下清泉响环佩，岩前古木交枝柯。
当中洞门忽开豁，上有石屋高嵯峨。
乾坤开关已呈露，鬼神守护频挥呵。
重门黯淡不可入，以火来照所见多。
出门小洞亦奇绝，神龙奋怒吞蛟鼍。
胜景如此难重过，手倚石壁频摩挲。
安得雄思如悬河，长吟大咏仍高歌。
《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首·其七十一日早登灵洞岩》全文
- 翻译
- 险峻的岩石突显在山腰间，脚踏危险的台阶攀爬藤蔓。
山岩下的清泉仿佛响起环佩声，岩前的老树枝叶交错相接。
忽然，洞口开阔，上面有高耸的石屋。
天地之门似乎已经敞开，鬼神守卫频频挥手喝令。
厚重的大门阴暗无法进入，唯有火光能照亮所见。
走出小洞更是奇妙无比，神龙威猛，仿佛要吞噬蛟龙鳄鱼。
这样的美景难以再遇，我手扶石壁，反复摩挲。
如何才能有如江海般的雄浑思绪，长久吟唱，放声高歌。
- 注释
- 突兀：高耸突起。
阿：山腰。
危磴：危险的台阶。
环佩：古代女性的饰品，这里形容泉水声清脆。
高嵯峨：高大险峻。
挥呵：挥手示意或驱赶。
黯淡：阴暗不明。
神龙：象征着神秘力量。
摩挲：抚摸。
雄思：雄浑的思绪。
悬河：滔滔江河，形容思路连绵不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者黄干在绍熙庚戌年十月与友人游历九峰芙蓉寿山时，于十一日清晨探访灵洞岩的所见所感。诗人以生动的语言描绘了灵洞岩的险峻景象：山势陡峭，岩石突出，攀登时需踩着危险的石阶，攀附藤蔓。山中泉水清澈，仿佛环佩轻响，古木参天，枝叶交错，增添了神秘气氛。
洞门豁然开朗，石屋巍峨耸立，像是天地间的门户开启，透露出神圣的气息。洞内深邃，光线昏暗，唯有火光照明，揭示出更多奇妙景象。走出大洞，小洞同样奇特，仿佛神龙欲吞蛟鼍，令人惊叹不已。
诗人感慨此景难以再遇，频频抚摸石壁，表达了对自然美景的深深留恋。他渴望能有如江河奔流般的才思，能够大声吟唱赞美这壮丽的景色。整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了灵洞岩的壮美与神秘，体现了作者对自然的敬畏和热爱之情。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢