新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳。
顾眄一过丞相府，风流三接令公香。
南川粳稻花侵县，西岭云霞色满堂。
共道进贤蒙上赏，看君几岁作台郎。
《寄綦毋三》全文
- 拼音版原文全文
寄 綦 毋 三 唐 /李 颀 新 加 大 邑 绶 仍 黄 ，近 与 单 车 去 洛 阳 。顾 眄 一 过 丞 相 府 ，风 流 三 接 令 公 香 。南 川 粳 稻 花 侵 县 ，西 岭 云 霞 色 满 堂 。共 道 进 贤 蒙 上 赏 ，看 君 几 岁 作 台 郎 。
- 注释
- 新加大邑：新任大邑官职。
绶仍黄：佩带黄色绶带。
单车：独自驾车。
去洛阳：离开洛阳。
丞相府：丞相的府邸。
风流：风采。
令公香：令公的香气。
南川：南川地区。
粳稻花：稻花。
侵县：覆盖县境。
西岭：西岭。
云霞色满堂：云霞映照得厅堂色彩斑斓。
进贤：贤能的人。
蒙上赏：得到赞赏。
台郎：台郎官。
- 翻译
- 新任大邑官职，佩带黄色绶带，独自乘车离开洛阳。
回望中经过丞相府邸，感受到令公的风采和香气缭绕。
南川的稻花盛开，几乎覆盖了整个县境，西岭的云霞映照得厅堂色彩斑斓。
人们都在谈论你的贤能将得到上级的赞赏，不知你何时能成为台郎官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人李颀对朋友新加大邑绶仍黄的赞美和祝福。开篇“新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳”两句，写出了朋友即将到达洛阳城的壮观景象，其中“新加大邑”指的是朋友获得新的官职或地位，“绶仍黄”则形容其威仪的庄严和光彩夺目。接着，“顾眄一过丞相府，风流三接令公香”两句，表达了诗人对朋友过往丞相府时的景象，以及由此引发的对朋友品格和才能的赞赏。
“南川粳稻花侵县，西岭云霞色满堂”一联，形容自然景观之美，其中“南川粳稻花侵县”描绘了南方水乡的丰收景象，“西岭云霞色满堂”则写出了山岭间云霞弥漫的壮丽画面。这些景致不仅是对自然美景的赞美，也反映出诗人心中的喜悦和对朋友未来的美好祝愿。
结尾“共道进贤蒙上赏，看君几岁作台郎”两句，则表达了诗人与他人的共同评价，对朋友能够得到皇上的赏识和提拔的期盼。其中，“共道进贤”指的是大家都说你有才能，“蒙上赏”则是希望你能得到皇帝的奖赏。而“看君几岁作台郎”则是在询问朋友多大时就能成为朝廷中的高官，表达了对朋友未来辉煌前程的期待和祝福。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇充满赞美之辞的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游/扫地游.赋高疏寮东墅园
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。
看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。
自长啸。怅乔木荒凉，都是残照。碧天秋浩渺。
听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。
步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，芳草不除更好。
境深悄。比斜川、又清多少。
三姝媚
芙蓉城伴侣。乍卸却单衣，茜罗重护。
傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。
记得小楼，听一夜，江南春雨。
梦醒箫声，流水青蘋，旧游何许。谁剪层芳深贮。
便洗尽长安，半面尘土。
绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。
莫是孤村，试与问、酒家何处。
曾醉梢头双果，园林未暑。