山光秀可餐，溪水清可啜。
白云映空碧，突起若积雪。
我行溪山间，灵府为澄澈。
崚嶒崖角立，蟠屈路九折。
黄杨与冬青，郁郁自成列。
其根贯石罅，横逸相纠结。
上扪雕鹘巢，下历豺虎穴。
流泉不可见，锵然响环玦。
出山日已暮，林火远明灭。
小憩得樵家，题诗记幽绝。
《山行》全文
- 翻译
- 山色秀丽如佳肴，溪水清澈可品尝。
白云映照蔚蓝天空，堆积如雪般突然显现。
我在山水间行走，心灵变得清澈无比。
峥嵘崖壁直耸，山路曲折盘旋九折。
黄杨和冬青繁茂排列，生机勃勃。
它们的根深入石缝，横向蔓延相互缠绕。
我伸手摸到雕鹘的巢穴，下坡经过豺虎的洞穴。
泉水虽看不见，却能听到叮咚声，如环佩相击。
出山时天色已晚，林中篝火时隐时现。
在樵夫的小屋稍作休息，写下这首诗记录这幽深之景。
- 注释
- 山光：山色。
秀：秀丽。
餐：品尝。
溪水：溪流。
清：清澈。
啜：品尝。
白云：白色云朵。
映：映照。
积雪：堆积如雪。
灵府：心灵。
澄澈：清澈。
崚嶒：峥嵘。
崖角：崖壁。
九折：九曲。
黄杨：植物名。
冬青：常绿植物。
郁郁：茂盛。
石罅：石缝。
横逸：横向延伸。
纠结：缠绕。
雕鹘：猛禽。
豺虎：野兽。
穴：洞穴。
流泉：泉水。
锵然：叮咚声。
环玦：环状装饰物的声音。
暮：傍晚。
明灭：忽明忽暗。
樵家：樵夫。
幽绝：幽深绝美。
- 鉴赏
这首诗描绘了山中行旅的清新与壮丽景色。"山光秀可餐，溪水清可啜"，诗人以生动的比喻赞美山色之美和溪水之甘甜，展现出大自然的诱人魅力。"白云映空碧，突起若积雪"，形象地描绘了云雾缭绕的山峰，如同积雪般洁白纯净。
诗人行走在溪山之间，心灵得到了净化："灵府为澄澈"，表达出内心的宁静与舒畅。接下来，他描述了山路崎岖，岩石峥嵘，树木盘曲，"崚嶒崖角立，蟠屈路九折"，展现了山势的险峻和自然的鬼斧神工。
沿途黄杨与冬青生机勃勃，根系深入石缝，枝干交错，"横逸相纠结"，显示出坚韧的生命力。诗人还听到了泉水声，虽未见其形，但"锵然响环玦"的回声犹在耳边。
傍晚时分，诗人走出山林，"出山日已暮，林火远明灭"，营造出一种静谧而神秘的氛围。最后，他在樵夫的小屋稍作休息，题诗记录下这番绝美的山中体验，表达了对自然之美的深深赞叹。整首诗语言简洁，意境深远，富有画面感，充分体现了陆游山水诗的特色。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
观扱兔
莽莽蒿莱下，纷纷狡兔迷。
枯枝坐守者，若个是忘归。
咏墨
奚李名高三百秋，只今良法信源流。
裕陵独宝君家物，犹带祥光灿斗牛。