休沐君相近，时容曳履过。
花间留客久，台上见春多。
松色明金艾，莺声杂玉珂。
更逢新酒熟，相与藉庭莎。
《春日同诸公过兵部王尚书林园》全文
- 拼音版原文全文
春 日 同 诸 公 过 兵 部 王 尚 书 林 园 唐 /权 德 舆 休 沐 君 相 近 ，时 容 曳 履 过 。花 间 留 客 久 ，台 上 见 春 多 。松 色 明 金 艾 ，莺 声 杂 玉 珂 。更 逢 新 酒 熟 ，相 与 藉 庭 莎 。
- 注释
- 休沐：休假。
相近：相伴。
曳履：散步。
花间：花丛中。
客：客人。
台上：台上。
松色：松树翠绿。
明：鲜明。
金艾：形容松叶翠绿如金艾。
莺声：黄莺鸣叫。
玉珂：玉制的马饰，这里借指莺鸣声清脆。
新酒熟：新酿的酒已熟。
藉：坐。
庭莎：庭院中的莎草。
- 翻译
- 你休假时我们常相伴，偶尔散步经过。
在花丛中留连客人久久，台上尽览春光无边。
松树翠绿如金艾，黄莺鸣叫夹杂着玉佩声。
恰逢新酿美酒熟，我们一同坐在草地上畅饮。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日宴游的画面。开篇“休沐君相近，时容曳履过”，表达了与朋友在春日相聚，悠然自得的情景。"花间留客久，台上见春多"则写出了在花丛中款客逗留，于高台之上饱览春色的情趣。
接下来，“松色明金艾，莺声杂玉珂”一句，通过对松树和莺鸟声音的描绘，展示了自然界的生机与和谐。最后，“更逢新酒熟，相与藉庭莎”，则是宴会上新酒煮熟，与朋友们一同在草地上畅饮的情景。
整首诗语言平易近人，但又不失文采，通过对春日游乐的细腻描绘，展现了古代士人对于自然美景和友情的珍视。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
舟中阅亲旧书
王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳，劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书，四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳，切莫浪战倾人城。
两书共作一书捲，一日十发手不停。
口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁，今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险，梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险，行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之，乃能得我父母情。
从今座右置此纸，夜思昼读当盘铭。