客问吾年，吾将老矣，今五十三。
似北海先生，过之又过，善财童子，参到无参。
官路太行，世情沧海，何止嵇康七不堪。
归来也，是休官令尹，有发瞿昙。千岩。秀色如蓝。
新著个楼儿恰对南。
看浮云自在，百般态度，长江无际，一碧虚涵。
荔子江珧，莼羹鲈鲙，一曲春风酒半酣。
凭阑处，正空流皓月，光满寒潭。
《沁园春·其二自鄞归赋》全文
- 注释
- 吾：我。
老矣：已经老了。
北海先生：指隐居的高士。
善财童子：佛教中的修行者。
官路太行：官场之路艰难如太行山。
嵇康：三国时期的名士，以不屈服于权贵而闻名。
休官令尹：退休的官员。
瞿昙：佛教创始人释迦牟尼的姓氏。
荔子：岭南水果。
鲈鲙：鲈鱼片，古代文人常用来寄托思乡之情。
皓月：明亮的月亮。
寒潭：寒冷的水潭。
- 翻译
- 有人问我年纪，我已经老了，现在五十三岁。
像北海先生，超越又超越，善财童子，修行却未修成。
官场之路艰难，人情世故深如沧海，岂止是嵇康所承受的七不堪。
归来吧，我如同退休的官员，头发稀疏，如佛陀瞿昙，身处千岩秀色之中。
新建了一座楼阁，正好面对南方。
欣赏那悠闲自在的浮云，各种姿态，长江浩渺，一片碧绿包容万物。
品尝荔枝、江珧，喝着莼羹鲈脍，春风微醺中一曲酒已半醉。
倚栏杆之处，只有明月清冷流淌，照亮寒冷的水潭。
- 鉴赏
这首词是宋代赵以夫的作品《沁园春·其二》。词中，作者以自我问答的形式，表达了对年龄和人生的感慨。他自述已经五十三岁，感觉自己像北海先生一样年华老去，但并未停止探索和领悟，如同善财童子般不断参悟人生。词中提到官场的艰辛和世态炎凉，与嵇康的七不堪相比有过之而无不及，但他选择回归，以休官令尹的身份享受生活，如同释迦牟尼般超脱。
词的上片描绘了归隐后的环境，千岩竞秀，景色如蓝，新建的楼阁面对南方，展现出宁静与自然之美。词人欣赏着浮云的自由变幻和长江的广阔无垠，品味着荔子、江珧等美食，以及与朋友品酒赏景的惬意时光。
下片进一步抒发了作者的情感，倚栏远眺，皓月当空，清冷的月光照亮寒潭，营造出一种静谧而深沉的意境。整体来看，这首词表达了词人从世俗纷扰中解脱出来，享受山水田园生活的淡泊心境，以及对自然与人生的深深感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析