昨朝交末伏，今日立新秋。
故是凉犹未，终须热渐休。
酒醒兴午夜，月上倚西楼。
暍死端能免，江天问去舟。
《六月二十四日秋夜书》全文
- 注释
- 昨朝：前一天。
交：交接。
末伏：夏季最后一个伏日。
今日：今天。
立新秋：立秋节气。
故是：因此。
犹未：尚未。
终须：终究会。
热渐休：炎热逐渐消退。
酒醒：从醉酒中醒来。
兴午夜：深夜的兴致。
月上：月亮升起。
倚：倚靠。
西楼：西边的楼阁。
暍死：中暑而死。
端能：确实能够。
免：避免。
江天：江面天空。
去舟：离去的船只。
- 翻译
- 昨天刚结束小暑，今天迎来了立秋。
所以尽管有些凉意，但炎热还会逐渐消退。
酒醒时分已近深夜，我倚在西楼赏月。
喝醉了或许能避免酷暑，但我还是询问着江面的船只去哪儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏末秋初的景象，诗人通过对比昨天和今天的气候变化，抒发了对酷热天气渐渐消退、凉爽气息逐渐到来的期待之情。首句“昨朝交末伏，今日立新秋”表明夏季即将过去，而秋天即将到来，这里的“末伏”指的是夏日的最后酷热，而“立新秋”则预示着秋意初显。
紧接着，“故是凉犹未，终须热渐休”进一步强调了对凉爽气候的期待，同时承认目前尚未完全摆脱酷热。这里的“故是”表明因果关系，即因为夏天还没有完全过去，所以凉意还未完全到来；而“终须热渐休”则意味着即使现在还是炎热，终究会走向结束。
接下来的“酒醒午夜，月上倚西楼”描绘了诗人在一个酷热的夏夜中，饮酒至深夜酒醒时分，才感受到一些凉意，而这时的月亮已经升高，映照着西侧的楼阁。这不仅是对环境的细腻刻画，也反映了诗人的情感体验。
最后，“暍死端能免，江天问去舟”则表达了一种解脱和逃离的愿望。暑热难当之时，若能免于一死，便是幸事；而“江天问去舟”则是在询问是否有船只可以带他离开这炙热的地球，寻找清凉或更适宜居住的地方。
整首诗通过对气候的观察和个人情感的抒发，展现了诗人对于夏日酷热的不适与秋意到来的期待，以及在炎热环境中所产生的情感体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
访金陵王闲叟不遇留别
歌成五噫赁舂者，药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子，清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去，我适乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鸥忘塞鸿。