灵泉在天半，狂波不能侵。
神蛟穴其中，渴虎不敢临。
隐照涵秋碧，泓然一勺深。
游润腾龙飞，散作三日霖。
天造岂无意，神化安可寻。
挹之如醍醐，尽得清凉心。
闻之异丝竹，不含哀乐音。
月好群籁息，涓涓度前林。
子晋罢云笙，伯牙收玉琴。
徘徊不拟去，复发沧浪吟。
乃云尧汤岁，盈盈常若今。
万里江海源，千秋松桂阴。
兹焉如有价，北斗量黄金。
《天平山白云泉》全文
- 注释
- 灵泉：神圣的泉水。
狂波：汹涌的波涛。
侵：侵犯。
神蛟：神话中的蛟龙。
渴虎：口渴的老虎。
秋碧：秋天的碧绿。
泓然：清澈的样子。
游润：滋润万物。
腾龙飞：像龙飞翔。
哀乐音：悲伤或快乐的声音。
子晋：古代仙人。
伯牙：古代音乐家。
沧浪吟：古诗篇名。
盈盈：清澈的样子。
江海源：江海的源头。
松桂阴：松桂树下的阴凉。
有价：珍贵。
北斗量黄金：用北斗星衡量的黄金价值。
- 翻译
- 灵泉位于半空中，狂暴的波涛无法侵犯。
神蛟藏身其中，口渴的老虎也不敢靠近。
幽暗的光芒包含着秋天的碧绿，深邃如一勺清水。
游动的水汽滋养万物如腾龙飞翔，化作连绵三天的甘霖。
这难道是天意创造，神妙的变化又怎能追寻。
汲取它如同饮下醇厚的酥油，能洗涤心灵得到清凉。
听到它的声音，胜过丝竹，不含任何哀乐的情感。
月色明亮时万物静寂，泉水潺潺流过前方的树林。
子晋停止了云笙演奏，伯牙收起他的玉琴。
我徘徊不愿离去，再次吟唱起沧浪之歌。
这是说在尧汤盛世，这清泉盈盈流淌，仿佛永无止境。
它是万里江海的源头，千年松桂树下的荫凉。
这宝贵的泉水，价值连城，犹如北斗衡量的黄金。
- 鉴赏
这首诗名为《天平山白云泉》，是宋代文学家范仲淹所作。诗中描绘了天平山白云泉的景象，泉水高悬于半空，不受狂波侵扰，象征着神圣与宁静。泉中有蛟龙栖息，连猛虎也不敢靠近，暗示其神秘莫测。泉水清澈见底，犹如秋天的碧波，滋润万物，其水汽蒸腾如龙飞，能带来连绵三天的甘霖。
诗人感叹大自然的鬼斧神工，认为此泉非人力所能及，蕴含着神妙的变化。汲取泉水如同品尝美酒，能洗涤心灵，让人感到清凉。泉水的声音胜过丝竹，没有世俗的哀乐，只有月夜的静谧，仿佛进入了超脱尘世的境界。诗人借子晋和伯牙的典故，表达对自然美的沉醉，不愿离去，又吟唱起沧浪之歌，感叹其永恒如尧汤盛世。
最后，诗人将天平山白云泉视为世间珍宝，价值连城，甚至可以用北斗星衡量其珍贵。整首诗以丰富的意象和深沉的情感，赞美了天平山白云泉的自然之美和精神内涵。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
江行寄俞仲宽察院
潮回沙浦寒，月落山未晓。
驾言江上行，行远心亦悄。
茅屋两三家，鸡声闻缥缈。
轻风飐垂杨，芳枝何袅袅。
上有双鸣禽，下有蕙兰草。
蒸蒸物已繁，灼灼花更好。
时见赪尾鳞，跳波泳纹藻。
即事起幽情，情含结怀抱。
故交如参辰，咫尺旷烟岛。
红日已三竿，回辕白沙道。
但闻萧苇间，挐音飞杳杳。