常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。
钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。
《呈衡州使君先生二首·其二》全文
- 翻译
- 为何常州又变成了衡州，有人说是这次行程是一次胜游。
沿着钟声和鼓声寻找古老的岳寺，无数香草在湘江边漫步。
这里难道真是先生的乐趣所在？这段旅程只为深思者提供寻求。
遥望岳麓只见石鼓山，让我们这些后辈致力于修身养性。
- 注释
- 常州：古代地名，今江苏常州。
衡州：古代地名，今湖南衡阳。
胜游：美好的旅行。
岳寺：指著名的寺庙，如衡山的南岳庙。
茝兰：古时的一种香草，象征高洁。
湘流：湘江，流经湖南。
先生：古代对有学问的人的尊称。
幽子：深思者，隐士。
石鼓：可能指的是石鼓书院，古代著名学府。
务藏修：致力于修养身心，追求内在提升。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给衡州使君的一首赠诗。诗中，诗人以调侃的口吻表达了对衡州之行的看法，称常州与衡州虽地域相近，但此处的行程似乎更像是一次愉快的游历。他描述了寻访山寺钟声悠扬，漫步湘江边芷兰丛生的场景，暗示这里有让人心旷神怡的自然风光。
诗人接着说，这样的环境或许并不符合使君先生日常公务的需要，但对于喜好清幽的隐士来说，却是一处理想的去处。最后，他提到岳麓山与石鼓相对，寓意着衡州之地也有其深厚的文化底蕴，希望使君先生能在此修身养性，潜心于学问和修养。
整首诗语言简洁，寓言于景，既表达了对衡州风土人情的赞赏，也寄寓了对友人的期望，体现了宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂曲歌辞·转应词
边草，边草，边草尽来共老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
寄赠翠岩奉上人
兰若倚西冈，年深松桂长。
似闻葛洪井，还近赞公房。
挂衲云林净，翻经石榻凉。
下方一回首，烟露日苍苍。
桂阳北岭偶过野人所居，聊书即事呈王永州邕
犬吠空山响，林深一径存。
隔云寻板屋，渡水到柴门。
日昼风烟静，花明草树繁。
乍疑秦世客，渐识楚人言。
不记逃乡里，居然长子孙。
种田烧险谷，汲井凿高原。
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
远心知自负，幽赏讵能论。
转步重崖合，瞻途落照昏。
他时愿携手，莫比武陵源。