宦路厌风尘，高堂役梦频。
拜章辞旨切，致政罢光新。
陶令羞为吏，潘生喜养亲。
况登朝序贵，半俸岂忧贫。
《赠淳于公归养》全文
- 注释
- 宦路：官场生涯。
厌：厌倦。
风尘：劳顿。
高堂：家中高位者，这里指父母。
役梦频：频繁出现在梦境中。
拜章：上奏章。
辞旨切：言辞恳切。
致政：退位还政。
罢光新：结束旧有的光辉，开始新的生活。
陶令：陶渊明（以其为隐士的代称）。
羞为吏：以做官为耻。
潘生：潘岳（以其孝顺闻名）。
养亲：奉养双亲。
况：何况。
朝序贵：朝廷中的显赫地位。
半俸：半份俸禄。
岂：哪里。
忧贫：担忧贫穷。
- 翻译
- 官场生涯厌倦了风尘劳顿，常常在梦中回到家中高堂。
上奏的奏章言辞恳切，退位后的新生活焕然一新。
陶渊明以做官为耻，潘岳则乐于奉养双亲。
更何况在朝廷任职显贵，领取半份俸禄也无需担忧贫穷。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋湜所作，名为《赠淳于公归养》。通过对全诗的分析，我们可以窥见作者对于朋友淳于公辞官归隐生活的赞美与祝福。
首句“宦路厌风尘”，表达了对官场生活的厌倦，宦路指的是做官的道路，厌风尘则是厌弃世间的喧嚣和尘俗。紧接着“高堂役梦频”一句，则描绘出淳于公在仕途上的辛劳与频繁的梦想。
第三、四句“拜章辞旨切，致政罢光新”，淳于公在向皇帝递交辞职书时，表达了自己的心意，而“致政罢光新”则意味着他放弃官职后，将迎接新的生活和希望。
下片转折，“陶令羞为吏，潘生喜养亲”，通过历史上的两个人物——陶渊明辞官归隐田园，潘岳辞官得以侍奉父母——来比喻淳于公的选择。陶渊明因不愿做五斗米庸官而辞职，潘岳则是为了养育父亲而辞官。
最后两句“况登朝序贵，半俸岂忧贫”，表达了对淳于公未来生活的美好祝愿。淳于公虽然放弃了官位，但他的品德和才华仍然会让他在人生的其他领域取得成就，所以无需担心贫穷。
总体而言，这首诗通过流畅自然的语言，表达了作者对朋友辞官归隐的理解与支持，以及对其未来生活充满期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕山亭.芜湖雨夜过朱草衣旧宅
川后停波，屏翳送寒，摇荡澄江青雾。
桥外数椽，藓蚀苔殷，映带柳塘花捂。
燕子归来，知认否、当年谁主。无语。
衔落蕊迎风，缭垣低度。
怊怅孤客凄清，听瑟瑟萧萧，夜窗声苦。
梁市阮厨，烛掩香销，知他故人何处。
他日相逢，难说尽、别离情绪。思汝。
同听者、半宵春雨。
天宁寺
穹标千朱鸟，嵓镇峙黄甸。
迢递屡劫馀，旷望千里见。
威神翊栋宇，丹梯凌栈齴。
隋荒戒不远，秦馀迹可践。
宇内骋良图，异人侧延盼。
混迹渔樵流，中备帷幕选。
叱咤兴风云，指麾定京县。
岂徒人谋胜，寔以觉力显。
曩基有增饰，故池仍重穿。
金骨永不焚，智灯夜犹炫。
弓剑归鼎湖，丹书閟净院。
古瓦苍鼠窜，寒林夕鸟啭。
玄运有兴衰，浮生信露电。
迷川藉津航，尘海孰漂转。
穷途创奇观，临风泪如霰。
十六夜补之席上赏月分韵得水字
长风吹燕树，月色浩如水。
华堂彻明烛，飞轩集同轨。
金波散窗户，琼筵一何绮。
兴随虚籁发，歌逐流云起。
清辉虽可悦，亏盈自兹始。
人事有代谢，况乃幽玄理。
惟恐秋已深，严霜被兰芷。
默坐闻疏砧，孤怀渺千里。