江南尽处，堕玉京仙子，绝尘英秀。
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
丹青图画，一时都愧凡陋。
还似篱落孤山，嫩寒清晓，祗欠香沾袖。
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
松篁佳韵，倩君添做三友。
《念奴娇·其四赠妓善作墨梅》全文
- 注释
- 堕：坠落。
玉京：道教中的仙都。
姑射：古代美女的代称。
春工：春天的创造力。
天巧：天然的巧妙。
篱落：简陋的篱笆。
朅来：忽然来到。
松篁：松树和竹子，象征高洁。
- 翻译
- 在江南的尽头，坠落了一位玉京仙子，她超凡脱俗，英姿出众。
她的才情横溢，尤其擅长描绘出姑射仙子那清瘦而冰肌玉骨的风采。
她的美丽让春天都自愧不如，细致地展现天工之巧，世间恐怕再难找到如此妙境。
她的形象如丹青画卷，超越了平凡的庸俗，令人赞叹。
她仿佛是孤山边的篱落，带着早春的微寒和清晨的清新，只缺那衣袖间的芬芳。
她身姿轻盈，谁能赋予她那纤细的手指以调色弄粉的技艺呢？
她像是花神降临人间，长久以来就享有极好的声誉。
她的韵味如同松竹般高雅，希望你能把她添加为你的三位好友。
- 鉴赏
这首词描绘了一位如仙子般超凡脱俗的女性形象，她仿佛从江南尽头的玉京仙境降临，以其清瘦而冰肌玉骨的姑射仙姿，展现出独特的风流才情。她的画艺精湛，尤其是墨梅之作，令人惊叹其巧妙绝伦，即使是丹青大师也自愧不如其艺术造诣。
词中将这位女子比作孤山上的梅花，清冷而高洁，仿佛缺少的只是那淡淡的清香能沾染在观者衣袖上。她的轻盈淡雅，如同花神降临人间，早已赢得了“佳名”。词人希望她能像松竹一样，增添自己的生活趣味，成为知己好友。
整体来看，这首词赞美了妓女的才华和气质，同时也表达了词人对她的欣赏和期待，是一首别具一格的赠妓词。辛弃疾以细腻的笔触，赋予了这位女性超越世俗的魅力，展现了宋词中对人物形象的生动刻画。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝
茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。