越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
《送陆协律赴端州》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 协 律 赴 端 州 唐 /贾 至 越 井 人 南 去 ，湘 川 水 北 流 。江 边 数 杯 酒 ，海 内 一 孤 舟 。岭 峤 同 仙 客 ，京 华 即 旧 游 。春 心 将 别 恨 ，万 里 共 悠 悠 。
- 翻译
- 越井边的人向南方离去，湘川之水则向北流淌。
在江边喝几杯酒，独自乘船漂泊在广阔的海内。
山岭间仿佛有仙人作伴，京都繁华之地曾是我旧日游历的地方。
离别的春天心中满载着愁绪，尽管相隔万里，心绪却能一同飘荡。
- 注释
- 越井人：指离开越井（地名）的人。
南去：向南行进。
湘川水：湘江。
北流：向北流去。
江边：江畔。
数杯酒：几杯酒。
孤舟：孤独的小船。
岭峤：高山峻岭。
仙客：似仙的旅人。
京华：京都的繁华。
旧游：过去的游历。
春心：春天的情感。
别恨：离别的愁苦。
万里：遥远的距离。
共悠悠：共同感受这漫长。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和远行者对未来的迷茫预感。首句“越井人南去，湘川水北流”通过地理方位的对比，表达了出发的人与流水背道而驰的情景，这里的“越井”指的是古代越国的地名，而“湘川”则是湖南一带的河流。这样的描写既表现了自然环境，又暗示了人与自然、人与社会的分离。
接着，“江边数杯酒，海内一孤舟”则进一步渲染了离别的氛围。在江边饮酒，是古代文人常用来寄托情感的手法，而“海内一孤舟”则象征着远行者的孤独与渺小。
中间两句，“岭峤同仙客，京华即旧游”透露出诗人对往昔美好时光的回忆。岭峤，即山谷之中的高峻部分，常用来比喻隐逸之士，而“京华”则是指长安一带，这里表明诗人与友人共同经历过的岁月和地点。
末尾，“春心将别恨，万里共悠悠”则表达了春天即将到来的时节里，对离别之情的无限哀愁。春天本应是生机勃勃、万物复苏的时候，但在这里，却因为即将到来的分别而充满了忧郁。诗人通过“万里共悠悠”传达了一种深远且无法释怀的情感。
整首诗语言清新自然，情感真挚而深沉，既表现了对友人的不舍，也表露了对未来命运的无奈和迷茫，是一篇感情丰富、意境幽深的送别诗。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
代冯似宗寿楼文昌
维山四明，涵奇孕英。或曰降神，为今甫申。
倬彼云汉，昭回其文。凤鸣朝阳，决河昆崙。
代天而言，粹其德音。补衮大手，石色五有。
砥柱中流，屹屹其守。为人所难，一辞万口。
文昌大名，太山北斗。云归星驾，持麾东下。
乘流御风，琳宫燕暇。山水清晖，亲戚情话。
不间遐贱，如某某者。肆筵设席，获教蒙益。
缱绻绸缪，问遗不息。万金良药，再生大德。
阳复之望，惟公诞辰。何以贶之，秉国之钧。
何以寿之，南山之椿。
甘州.丙辰春禊，是日余初度
洗淞波、醉眼向天涯，东风驻吟魂。
正珠帘飘雾，钿车散麴，丛卉当门。
记省承平旧事，花艳洛江滨。
一片笙歌暖，容与闲身。
忽忽流光如梦，问燕归莺乳，换几番春。
任饧箫催彻，青柳倦窥人。
试轻衫、湔兰初罢，泫泪红、吹淡欲无痕。
劳生恨，已消除未，把酒重论。